| L01 |
Oz_4_17 |
μέτοχος εἰδώλων Εφραιμ ἔθηκεν ἑαυτῷ σκάνδαλα. |
| L02 |
Oz_4_17 |
μέτοχος (G3353) εἰδώλων (G1497) Εφραιμ (G2187) ἔθηκεν (G5087) ἑαυτῷ (G1438) σκάνδαλα. (G4625) |
| L03 |
Oz_4_17 |
Ephraim, joined with idols, has laid stumbling-blocks in his own way. (Hosea 4:17 Brenton) |
| L04 |
Oz_4_17 |
Efraim z bożkami związał się przyjaźnią, zostaw go! (Oz 4:17 BT_4) |
| L05 |
Oz_4_17 |
Efraim, uczestnik bożków, postawił sobie zgorszenia. (Oz_4_17 tłum. AI) |
| L06 |
Oz_4_17 |
Efraim (G2187), uczestnik (G3353) bożków (G1497), postawił sobie (G1438) zgorszenia (G4625). (Oz_4_17 tłum. AI) |
| L07 |
Oz_4_17 |
(me)-to-CHos |
ei-(dO)-lOn |
e-(fraim) |
(e)-TE-ken |
he-au-(tO) |
(skand)-a-la. |
| L08 |
Oz_4_17 |
μέτοχος |
εἰδώλων |
Εφραιμ |
ἔθηκεν |
ἑαυτῷ |
σκάνδαλα. |
| L09 |
Oz_4_17 |
μέτοχος |
εἴδωλον |
Ἐφραίμ |
τίθημι |
ἑαυτοῦ |
σκάνδαλον |
| L10 |
Oz_4_17 |
wspólnik |
bożków |
Efraim |
położył |
sobie |
zgorszenia |
| L11 |
Oz_4_17 |
uczestnik, współuczestnik |
posąg bóstwa, idol |
Efraim |
kłaść, umieszczać |
siebie samego/samej; nawzajem |
pułapka, przeszkoda; zgorszenie |
| L12 |
Oz_4_17 |
(G3353) |
(G1497) |
(G2187) |
(G5087) |
(G1438) |
(G4625) |
| L13 |
Oz_4_17 |
partaker ([Adj] nom) |
idols (gen) |
Ephraim (indecl) |
he/she/it-PLACE-ed |
self (dat) |
scandals (nom|acc|voc) |
| L14 |
Oz_4_17 |
associate |
idol |
Ephraim |
put |
of himself |
snare |
| L15 |
Oz_4_17 |
métochos |
eidṓlōn |
Ephraim |
éthēken |
heautôᵢ |
skándala |
| L16 |
Oz_4_17 |
metochos |
eidōlōn |
Ephraim |
ethēken |
heautō |
skandala |
| L17 |
Oz_4_17 |
A1B_NSM |
N2N_GPN |
N_NSM |
VAI_AAI3S |
RD_DSM |
N2N_APN |
| L18 |
Oz_4_17 |
me/toCHos |
ei)dO/lOn |
*efraim |
e)/TEken |
e(autO=| |
ska/ndala. |
| L19 |
Oz_4_17 |
metoCHos |
eidOlOn |
efraim |
eTEken |
heautO |
skandala. |
| L20 |
Oz_4_17 |
Oz_4_17_1 |
Oz_4_17_2 |
Oz_4_17_3 |
Oz_4_17_4 |
Oz_4_17_5 |
Oz_4_17_6 |
|
