Oz_5_12

  L01
  Oz_5_12
  καὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ιουδα.

  L02
  Oz_5_12
  καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) ὡς (G5613) ταραχὴ (G5016) τῷ (G3588) Εφραιμ (G2187) καὶ (G2532) ὡς (G5613) κέντρον (G2759) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) Ιουδα. (G2448)

  L03
  Oz_5_12
  Therefore I will be as consternation to Ephraim, and as a goad to the house of Juda. (Hosea 5:12 Brenton)

  L04
  Oz_5_12
  Stanę się jak mól dla Efraima, jak próchnica dla domu Judy. (Oz 5:12 BT_4)

  L05
  Oz_5_12
  A Ja jestem jak zamęt dla Efraima i jak oścień dla domu Judy. (Oz_5_12 tłum. AI)

  L06
  Oz_5_12
  A Ja (G1473) jestem jak (G5613) zamęt (G5016) dla Efraima (G2187) i (G2532) jak (G5613) oścień (G2759) dla domu Judy (G2448). (Oz_5_12 tłum. AI)

  L07
  Oz_5_12
  kai
  e-(gO)
  hOs
  ta-ra-(CHE)
  tO
  e-(fraim)
  kai
  hOs
  (ken)-tron
  tO
  (oi)-kO
  i-u-(da).

  L08
  Oz_5_12
  καὶ
  ἐγὼ
  ὡς
  ταραχὴ
  τῷ
  Εφραιμ
  καὶ
  ὡς
  κέντρον
  τῷ
  οἴκῳ
  Ιουδα.

  L09
  Oz_5_12
  καί
  ἐγώ
  ὥς
  ταραχή
  ὁ
  Ἐφραίμ
  καί
  ὥς
  κέντρον
  ὁ
  οἶκος
  Ἰουδά

  L10
  Oz_5_12
  i
  ja
  jak
  zamęt
  —
  Efraimowi
  i
  jak
  żądło
  —
  domowi
  Judy

  L11
  Oz_5_12
  i, również
  ja; mnie, mną, mój
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  zamieszanie, niepokój; wzburzenie
  —
  Efraim
  i, również
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  żądło; oścień
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  Juda

  L12
  Oz_5_12
  (G2532)
  (G1473)
  (G5613)
  (G5016)
  (G3588)
  (G2187)
  (G2532)
  (G5613)
  (G2759)
  (G3588)
  (G3624)
  (G2448)

  L13
  Oz_5_12
  and
  I (nom)
  as/like
  disturbance (nom|voc)
  the (dat)
  Ephraim (indecl)
  and
  as/like
  sting (nom|acc|voc)
  the (dat)
  house (dat)
  Judas/Judah (gen, voc)

  L14
  Oz_5_12
  and
  I
  as
  stirring
  the
  Ephraim
  and
  as
  stinger
  the
  home
  Iouda

  L15
  Oz_5_12
  kaì
  egṑ
  hōs
  tarachḕ
  tôᵢ
  Ephraim
  kaì
  hōs
  kéntron
  tôᵢ
  oíkōᵢ
  Iouda

  L16
  Oz_5_12
  kai
  egō
  hōs
  tarachē
  tō
  Ephraim
  kai
  hōs
  kentron
  tō
  oikō
  Iouda

  L17
  Oz_5_12
  C
  RP_NS
  C
  N1_NSF
  RA_DSM
  N_DSM
  C
  C
  N2N_NSN
  RA_DSM
  N2_DSM
  N_GSM

  L18
  Oz_5_12
  kai\
  e)gO\
  O(s
  taraCHE\
  tO=|
  *efraim
  kai\
  O(s
  ke/ntron
  tO=|
  oi)/kO|
  *iouda.

  L19
  Oz_5_12
  kai
  egO
  hOs
  taraCHE
  tO
  efraim
  kai
  hOs
  kentron
  tO
  oikO
  iuda.

  L20
  Oz_5_12
  Oz_5_12_1
  Oz_5_12_2
  Oz_5_12_3
  Oz_5_12_4
  Oz_5_12_5
  Oz_5_12_6
  Oz_5_12_7
  Oz_5_12_8
  Oz_5_12_9
  Oz_5_12_10
  Oz_5_12_11
  Oz_5_12_12

  