| L01 |
Oz_7_4 |
πάντες μοιχεύοντες, ὡς κλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν κατακαύματος ἀπὸ τῆς φλογός, ἀπὸ φυράσεως στέατος ἕως τοῦ ζυμωθῆναι αὐτό. |
| L02 |
Oz_7_4 |
πάντες (G3956) μοιχεύοντες, (G3431) ὡς (G5613) κλίβανος (G2823) καιόμενος (G2545) εἰς (G1519) πέψιν (L7487) κατακαύματος (L5313) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) φλογός, (G5395) ἀπὸ (G575) φυράσεως (L9703) στέατος (L8635) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) ζυμωθῆναι (L4258) αὐτό. (G846) |
| L03 |
Oz_7_4 |
They are all adulterers, as an oven glowing with flame for hot-baking, on account of the kneading of the dough, until it is leavened. (Hosea 7:4 Brenton) |
| L04 |
Oz_7_4 |
Wszyscy oni są cudzołożnikami, są jak piec rozżarzony ogniem, który piekarz zaprzestał podsycać, by miesić ciasto, póki nie skwaśnieje. (Oz 7:4 BT_4) |
| L05 |
Oz_7_4 |
πάντες |
μοιχεύοντες, |
ὡς |
κλίβανος |
καιόμενος |
εἰς |
πέψιν |
κατακαύματος |
ἀπὸ |
τῆς |
φλογός, |
ἀπὸ |
φυράσεως |
στέατος |
ἕως |
τοῦ |
ζυμωθῆναι |
αὐτό. |
| L06 |
Oz_7_4 |
πᾶς |
μοιχεύω |
ὥς |
κλίβανος |
καίω |
εἰς |
πέψις |
κατάκαυμα |
ἀπό |
ὁ |
φλόξ |
ἀπό |
φύρασις |
στέαρ |
ἕως |
ὁ |
ζυμοῦσθαι |
αὐτός |
| L07 |
Oz_7_4 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
cudzołożyć |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
gliniany piec do chleba |
zapalić, rozpalić |
do, ku; w, na |
gotowanie |
zapalenie |
z, od, przez |
— |
płomień, ogień |
z, od, przez |
mieszanie |
łój |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
— |
kwas / zakwas |
on, ona, ono |
| L08 |
Oz_7_4 |
(G3956) |
(G3431) |
(G5613) |
(G2823) |
(G2545) |
(G1519) |
(L7487) |
(L5313) |
(G575) |
(G3588) |
(G5395) |
(G575) |
(L9703) |
(L8635) |
(G2193) |
(G3588) |
(L4258) |
(G846) |
| L09 |
Oz_7_4 |
pa/ntes |
moiCHeu/ontes, |
O(s |
kli/banos |
kaio/menos |
ei)s |
pe/PSin |
katakau/matos |
a)po\ |
tE=s |
flogo/s, |
a)po\ |
fura/seOs |
ste/atos |
e(/Os |
tou= |
DZumOTE=nai |
au)to/. |
| L10 |
Oz_7_4 |
pantes |
moiCHeuontes, |
hOs |
klibanos |
kaiomenos |
eis |
pePSin |
katakaumatos |
apo |
tEs |
flogos, |
apo |
fyraseOs |
steatos |
heOs |
tu |
DZymOTEnai |
auto. |
| L11 |
Oz_7_4 |
A3_NPM |
V1_PAPNPM |
C |
A1_NSM |
V1_PMPNSM |
P |
N3I_ASF |
N3M_GSN |
P |
RA_GSF |
N3G_GSF |
P |
N3I_GSF |
N3T_GSN |
P |
RA_GSN |
VC_APN |
RD_ASN |
| L12 |
Oz_7_4 |
all (nom|voc) |
while COMMIT-ing-ADULTERY (nom|voc) |
as/like |
oven (nom) |
while being-CALCINATED-ed (nom) |
into (+acc) |
|
|
away from (+gen) |
the (gen) |
flame (gen) |
away from (+gen) |
|
suet (gen) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
the (gen) |
to-be-LEAVEN-ed |
it/same (nom|acc) |
| L13 |
Oz_7_4 |
all |
commit adultery |
as |
oven |
burn |
into |
cooking |
inflammation |
from |
the |
blaze |
from |
mixing |
suet |
till |
the |
leaven |
he |
| L14 |
Oz_7_4 |
Oz_7_4_1 |
Oz_7_4_2 |
Oz_7_4_3 |
Oz_7_4_4 |
Oz_7_4_5 |
Oz_7_4_6 |
Oz_7_4_7 |
Oz_7_4_8 |
Oz_7_4_9 |
Oz_7_4_10 |
Oz_7_4_11 |
Oz_7_4_12 |
Oz_7_4_13 |
Oz_7_4_14 |
Oz_7_4_15 |
Oz_7_4_16 |
Oz_7_4_17 |
Oz_7_4_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
