Informacja
Bible Left

Oz_7_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Oz_7_3 Oz_7_5

Filtruj wiersze:

L01 Oz_7_4 πάντες μοιχεύοντες, ὡς κλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν κατακαύματος ἀπὸ τῆς φλογός, ἀπὸ φυράσεως στέατος ἕως τοῦ ζυμωθῆναι αὐτό.
L02 Oz_7_4 πάντες (G3956) μοιχεύοντες, (G3431) ὡς (G5613) κλίβανος (G2823) καιόμενος (G2545) εἰς (G1519) πέψιν (L7487) κατακαύματος (L5313) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) φλογός, (G5395) ἀπὸ (G575) φυράσεως (L9703) στέατος (L8635) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) ζυμωθῆναι (L4258) αὐτό. (G846)
L03 Oz_7_4 They are all adulterers, as an oven glowing with flame for hot-baking, on account of the kneading of the dough, until it is leavened. (Hosea 7:4 Brenton)
L04 Oz_7_4 Wszyscy oni są cudzołożnikami, są jak piec rozżarzony ogniem, który piekarz zaprzestał podsycać, by miesić ciasto, póki nie skwaśnieje. (Oz 7:4 BT_4)
L05 Oz_7_4 wszyscy cudzołożący, jak piec płonący do wypiekania spalenizny od płomienia, od zagniatania ciasta aż do jego zakwaszenia. (Oz_7_4 tłum. AI)
L06 Oz_7_4 wszyscy (G3956) cudzołożący (G3431), jak (G5613) piec (G2823) (L7487) płonący (G2545) do (G1519) wypiekania spalenizny od (G575) płomienia (G5395), od (G575) zagniatania ciasta aż (G2193) do jego zakwaszenia (L4258). (Oz_7_4 tłum. AI)
L07 Oz_7_4 (pant)-es moi-(CHeu)-ont-es, hOs (kli)-ba-nos kai-(o)-me-nos eis (pe)-PSin ka-ta-(kau)-ma-tos a-(po) tEs flo-(gos), a-(po) fy-(ra)-se-Os (ste)-a-tos (he)-Os tu DZy-mO-(TE)-nai au-(to).
L08 Oz_7_4 πάντες μοιχεύοντες, ὡς κλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν κατακαύματος ἀπὸ τῆς φλογός, ἀπὸ φυράσεως στέατος ἕως τοῦ ζυμωθῆναι αὐτό.
L09 Oz_7_4 πᾶς μοιχεύω ὥς κλίβανος καίω εἰς πέψις κατάκαυμα ἀπό ὁ φλόξ ἀπό φύρασις στέαρ ἕως ὁ ζυμοῦσθαι αὐτός
L10 Oz_7_4 wszyscy cudzołożący jak piec płonący do pieczenia rozpalenia od — płomienia od mieszania tłuszczu aż do zakwaszenia go
L11 Oz_7_4 każdy, wszelki, dowolny; cały cudzołożyć jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej gliniany piec do chleba zapalić, rozpalić do, ku; w, na gotowanie zapalenie z, od, przez — płomień, ogień z, od, przez mieszanie łój dopóki; aż do; tak długo, jak — kwas / zakwas on, ona, ono
L12 Oz_7_4 (G3956) (G3431) (G5613) (G2823) (G2545) (G1519) (L7487) (L5313) (G575) (G3588) (G5395) (G575) (L9703) (L8635) (G2193) (G3588) (L4258) (G846)
L13 Oz_7_4 all (nom|voc) while COMMIT-ing-ADULTERY (nom|voc) as/like oven (nom) while being-CALCINATED-ed (nom) into (+acc) cooking (acc) inflammation (gen) away from (+gen) the (gen) flame (gen) away from (+gen) mixing (gen) suet (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) to-be-LEAVEN-ed it/same (nom|acc)
L14 Oz_7_4 all commit adultery as oven burn into cooking inflammation from the blaze from mixing suet till the leaven he
L15 Oz_7_4 pántes moicheúontes hōs klíbanos kaiómenos eis pépsin katakaúmatos apò tês phlogós apò phyráseōs stéatos héōs toû dzymōthênai autó
L16 Oz_7_4 pantes moicheuontes hōs klibanos kaiomenos eis pepsin katakaumatos apo tēs phlogos apo phyraseōs steatos heōs tou dzymōthēnai auto
L17 Oz_7_4 A3_NPM V1_PAPNPM C A1_NSM V1_PMPNSM P N3I_ASF N3M_GSN P RA_GSF N3G_GSF P N3I_GSF N3T_GSN P RA_GSN VC_APN RD_ASN
L18 Oz_7_4 pa/ntes moiCHeu/ontes, O(s kli/banos kaio/menos ei)s pe/PSin katakau/matos a)po\ tE=s flogo/s, a)po\ fura/seOs ste/atos e(/Os tou= DZumOTE=nai au)to/.
L19 Oz_7_4 pantes moiCHeuontes, hOs klibanos kaiomenos eis pePSin katakaumatos apo tEs flogos, apo fyraseOs steatos heOs tu DZymOTEnai auto.
L20 Oz_7_4 Oz_7_4_1 Oz_7_4_2 Oz_7_4_3 Oz_7_4_4 Oz_7_4_5 Oz_7_4_6 Oz_7_4_7 Oz_7_4_8 Oz_7_4_9 Oz_7_4_10 Oz_7_4_11 Oz_7_4_12 Oz_7_4_13 Oz_7_4_14 Oz_7_4_15 Oz_7_4_16 Oz_7_4_17 Oz_7_4_18