| L01 |
Oz_7_3 |
ἐν ταῖς κακίαις αὐτῶν εὔφραναν βασιλεῖς καὶ ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν ἄρχοντας· |
| L02 |
Oz_7_3 |
ἐν (G1722) ταῖς (G3588) κακίαις (G2549) αὐτῶν (G846) εὔφραναν (G2165) βασιλεῖς (G935) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ψεύδεσιν (G5579) αὐτῶν (G846) ἄρχοντας· (G758) |
| L03 |
Oz_7_3 |
They gladdened kings with their wickedness, and princes with their lies. (Hosea 7:3 Brenton) |
| L04 |
Oz_7_3 |
W swej przewrotności rozweselali królów i książąt w swojej obłudzie. (Oz 7:3 BT_4) |
| L05 |
Oz_7_3 |
ἐν |
ταῖς |
κακίαις |
αὐτῶν |
εὔφραναν |
βασιλεῖς |
καὶ |
ἐν |
τοῖς |
ψεύδεσιν |
αὐτῶν |
ἄρχοντας· |
| L06 |
Oz_7_3 |
ἐν |
ὁ |
κακία |
αὐτός |
εὐφραίνω |
βασιλεύς |
καί |
ἐν |
ὁ |
ψεῦδος |
αὐτός |
ἄρχων |
| L07 |
Oz_7_3 |
w, wewnątrz |
— |
zło, złośliwość, podłość |
on, ona, ono |
cieszyć się, świętować |
król; przywódca |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
kłamstwo |
on, ona, ono |
władca, dowódca, naczelnik |
| L08 |
Oz_7_3 |
(G1722) |
(G3588) |
(G2549) |
(G846) |
(G2165) |
(G935) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5579) |
(G846) |
(G758) |
| L09 |
Oz_7_3 |
e)n |
tai=s |
kaki/ais |
au)tO=n |
eu)/franan |
basilei=s |
kai\ |
e)n |
toi=s |
PSeu/desin |
au)tO=n |
a)/rCHontas· |
| L10 |
Oz_7_3 |
en |
tais |
kakiais |
autOn |
eufranan |
basileis |
kai |
en |
tois |
PSeudesin |
autOn |
arCHontas· |
| L11 |
Oz_7_3 |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
RD_GPM |
VA_AAI3P |
N3V_APM |
C |
P |
RA_DPN |
N3E_DPN |
RD_GPM |
N3_APM |
| L12 |
Oz_7_3 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
wickedness (dat) |
them/same (gen) |
they-CELEBRATE/BE-ed-MERRY, upon CELEBRATE/BE-ing-MERRY (nom|acc|voc) |
kings (acc, nom|voc) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
lies (dat); liar ([Adj] dat) |
them/same (gen) |
rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) |
| L13 |
Oz_7_3 |
in |
the |
badness |
he |
celebrate |
monarch |
and |
in |
the |
falsehood |
he |
ruling |
| L14 |
Oz_7_3 |
Oz_7_3_1 |
Oz_7_3_2 |
Oz_7_3_3 |
Oz_7_3_4 |
Oz_7_3_5 |
Oz_7_3_6 |
Oz_7_3_7 |
Oz_7_3_8 |
Oz_7_3_9 |
Oz_7_3_10 |
Oz_7_3_11 |
Oz_7_3_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
