| L01 |
Oz_8_3 |
ὅτι Ισραηλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά, ἐχθρὸν κατεδίωξαν. |
| L02 |
Oz_8_3 |
ὅτι (G3754) Ισραηλ (G2474) ἀπεστρέψατο (G654) ἀγαθά, (G18) ἐχθρὸν (G2190) κατεδίωξαν. (G2614) |
| L03 |
Oz_8_3 |
For Israel has turned away from good things; they have pursued an enemy. (Hosea 8:3 Brenton) |
| L04 |
Oz_8_3 |
Izrael odrzucił to, co jest dobre, więc nieprzyjaciel będzie go ścigał. (Oz 8:3 BT_4) |
| L05 |
Oz_8_3 |
Ponieważ Izrael odwrócił się od dobrych rzeczy, ścigali nieprzyjaciela. (Oz_8_3 tłum. AI) |
| L06 |
Oz_8_3 |
Ponieważ (G3754) Izrael (G2474) odwrócił się (G654) od dobrych (G18) rzeczy, ścigali (G2614) nieprzyjaciela. (Oz_8_3 tłum. AI) |
| L07 |
Oz_8_3 |
(ho)-ti |
isr-a-(El) |
a-pe-(stre)-PSa-to |
a-ga-(Ta), |
eCH-(Tron) |
ka-te-(di)-O-Ksan. |
| L08 |
Oz_8_3 |
ὅτι |
Ισραηλ |
ἀπεστρέψατο |
ἀγαθά, |
ἐχθρὸν |
κατεδίωξαν. |
| L09 |
Oz_8_3 |
ὅτι |
Ἰσραήλ |
ἀποστρέφω |
ἀγαθός |
ἐχθρός |
καταδιώκω |
| L10 |
Oz_8_3 |
ponieważ |
Izrael |
odwrócił się |
dobra |
wroga |
ścigali |
| L11 |
Oz_8_3 |
że; ponieważ |
Izrael |
odwrócić się, zawrócić |
dobry, szlachetny, prawy |
nienawistny, wrogi |
śledzić |
| L12 |
Oz_8_3 |
(G3754) |
(G2474) |
(G654) |
(G18) |
(G2190) |
(G2614) |
| L13 |
Oz_8_3 |
because/that |
Israel (indecl) |
he/she/it-was-TURN-ed-AWAY-FROM |
good ([Adj] nom|acc|voc) |
hostile ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
they-CHASE-ed-AFTER |
| L14 |
Oz_8_3 |
since |
Israel |
turn away |
good |
hostile |
hunt down |
| L15 |
Oz_8_3 |
hóti |
Israēl |
apestrépsato |
agathá |
echthròn |
katedíōxan |
| L16 |
Oz_8_3 |
hoti |
Israēl |
apestrepsato |
agatha |
echthron |
katediōxan |
| L17 |
Oz_8_3 |
C |
N_NSM |
VAI_AMI3S |
A1_APN |
N2_ASM |
VAI_AAI3P |
| L18 |
Oz_8_3 |
o(/ti |
*israEl |
a)pestre/PSato |
a)gaTa/, |
e)CHTro\n |
katedi/OXan. |
| L19 |
Oz_8_3 |
hoti |
israEl |
apestrePSato |
agaTa, |
eCHTron |
katediOXan. |
| L20 |
Oz_8_3 |
Oz_8_3_1 |
Oz_8_3_2 |
Oz_8_3_3 |
Oz_8_3_4 |
Oz_8_3_5 |
Oz_8_3_6 |
|
