| L01 |
Pi_10_9 |
ἠκούσθη γὰρ ταῦτα πάντα εἰς τὰ ὦτα κυρίου σαβαωθ. |
| L02 |
Pi_10_9 |
ἠκούσθη (G191) γὰρ (G1063) ταῦτα (G3778) πάντα (G3956) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ὦτα (G3775) κυρίου (G2962) σαβαωθ. (G4519) |
| L03 |
Pi_10_9 |
For these things have reached the ears of the Lord of hosts: for though many houses should be built, many and fair houses shall be desolate, and there shall be no inhabitants in them. (Isaiah 5:9 Brenton) |
| L04 |
Pi_10_9 |
Do moich uszu dotarł głos Pana Zastępów: «Na pewno wiele domów ulegnie ruinie: wspaniałe i wygodne - będą bez mieszkańców! (Iz 5:9 BT_4) |
| L05 |
Pi_10_9 |
ἠκούσθη |
γὰρ |
ταῦτα |
πάντα |
εἰς |
τὰ |
ὦτα |
κυρίου |
σαβαωθ. |
| L06 |
Pi_10_9 |
ἀκούω |
γάρ |
οὗτος |
πᾶς |
εἰς |
ὁ |
οὖς |
κύριος |
σαβαώθ |
| L07 |
Pi_10_9 |
słyszeć, usłyszeć |
gdyż, bowiem |
ten, ta, to; oto, ów |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
do, ku; w, na |
— |
ucho |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
Sabaoth (Pan Zastępów) |
| L08 |
Pi_10_9 |
(G191) |
(G1063) |
(G3778) |
(G3956) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3775) |
(G2962) |
(G4519) |
| L09 |
Pi_10_9 |
E)kou/sTE |
ga\r |
tau=ta |
pa/nta |
ei)s |
ta\ |
O)=ta |
kuri/ou |
sabaOT. |
| L10 |
Pi_10_9 |
EkusTE |
gar |
tauta |
panta |
eis |
ta |
Ota |
kyriu |
sabaOT. |
| L11 |
Pi_10_9 |
VXI_XPI3S |
x |
RD_NPN |
A3_NPN |
P |
RA_APN |
N3T_APN |
N2_GSM |
N |
| L12 |
Pi_10_9 |
he/she/it-was-HEAR-ed |
for |
these (nom|acc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
ears (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
Sabaoth |
| L13 |
Pi_10_9 |
hear |
for |
this |
all |
into |
the |
ear |
lord |
Tsebaoth |
| L14 |
Pi_10_9 |
Pi_10_9_1 |
Pi_10_9_2 |
Pi_10_9_3 |
Pi_10_9_4 |
Pi_10_9_5 |
Pi_10_9_6 |
Pi_10_9_7 |
Pi_10_9_8 |
Pi_10_9_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
