| L01 |
Pi_13_31 |
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, |
| L02 |
Pi_13_31 |
ὃ (G3739) ἡτοίμασας (G2090) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) πάντων (G3956) τῶν (G3588) λαῶν, (G2992) |
| L03 |
Pi_13_31 |
(KJV) 2: 31 Which thou hast prepared before the face of all people; |
| L04 |
Pi_13_31 |
Łk 2:31 któreś przygotował wobec wszystkich narodów: |
| L05 |
Pi_13_31 |
które przygotowałeś przed obliczem wszystkich ludów, (Pi_13_31 tłum. AI) |
| L06 |
Pi_13_31 |
które (G3739) przygotowałeś (G2090) przed (G2596) obliczem (G4383) wszystkich (G3956) ludów (G2992), (Pi_13_31 tłum. AI) |
| L07 |
Pi_13_31 |
ho |
hE-(toi)-ma-sas |
ka-(ta) |
(pro)-sO-pon |
(pant)-On |
tOn |
la-(On), |
| L08 |
Pi_13_31 |
ὃ |
ἡτοίμασας |
κατὰ |
πρόσωπον |
πάντων |
τῶν |
λαῶν, |
| L09 |
Pi_13_31 |
ὅς |
ἑτοιμάζω |
κατά |
πρόσωπον |
πᾶς |
ὁ |
λαός |
| L10 |
Pi_13_31 |
które |
przygotowałeś |
przed |
obliczem |
wszystkich |
— |
ludów |
| L11 |
Pi_13_31 |
który, która, które |
przygotować |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
twarz, oblicze; osoba, postać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
lud, naród |
| L12 |
Pi_13_31 |
(G3739) |
(G2090) |
(G2596) |
(G4383) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2992) |
| L13 |
Pi_13_31 |
who/whom/which (nom|acc) |
you(sg)-READY-ed |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
face (nom|acc|voc) |
all (gen) |
the (gen) |
peoples (gen) |
| L14 |
Pi_13_31 |
who |
prepare |
down |
face |
all |
the |
populace |
| L15 |
Pi_13_31 |
hò |
hētoímasas |
katà |
prósōpon |
pántōn |
tôn |
laôn |
| L16 |
Pi_13_31 |
ho |
hētoimasas |
kata |
prosōpon |
pantōn |
tōn |
laōn |
| L17 |
Pi_13_31 |
RR_ASN |
VAI_AAI2S |
P |
N2N_ASN |
A3_GPM |
RA_GPM |
N2_GPM |
| L18 |
Pi_13_31 |
o(\ |
E(toi/masas |
kata\ |
pro/sOpon |
pa/ntOn |
tO=n |
laO=n, |
| L19 |
Pi_13_31 |
ho |
hEtoimasas |
kata |
prosOpon |
pantOn |
tOn |
laOn, |
| L20 |
Pi_13_31 |
Pi_13_31_1 |
Pi_13_31_2 |
Pi_13_31_3 |
Pi_13_31_4 |
Pi_13_31_5 |
Pi_13_31_6 |
Pi_13_31_7 |
|
