| L01 |
Pi_13_30 |
ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου, |
| L02 |
Pi_13_30 |
ὅτι (G3754) εἶδον (G3708) οἱ (G3588) ὀφθαλμοί (G3788) μου (G3450) τὸ (G3588) σωτήριόν (G4992) σου, (G4675) |
| L03 |
Pi_13_30 |
(KJV) 2: 30 For mine eyes have seen thy salvation, |
| L04 |
Pi_13_30 |
Łk 2:30 Bo moje oczy ujrzały Twoje zbawienie, |
| L05 |
Pi_13_30 |
bo moje oczy zobaczyły Twoje zbawienie, (Pi_13_30 tłum. AI) |
| L06 |
Pi_13_30 |
bo moje (G3450) oczy (G3788) zobaczyły Twoje (G4675) zbawienie (G4992), (Pi_13_30 tłum. AI) |
| L07 |
Pi_13_30 |
(ho)-ti |
(ei)-don |
hoi |
ofT-alm-(oi) |
mu |
to |
sO-tE-ri-(on) |
su, |
| L08 |
Pi_13_30 |
ὅτι |
εἶδον |
οἱ |
ὀφθαλμοί |
μου |
τὸ |
σωτήριόν |
σου, |
| L09 |
Pi_13_30 |
ὅτι |
ὁράω |
ὁ |
ὀφθαλμός |
μου |
ὁ |
σωτήριος |
σοῦ |
| L10 |
Pi_13_30 |
ponieważ |
ujrzały |
— |
oczy |
moje |
— |
zbawienie |
Twoje |
| L11 |
Pi_13_30 |
że; ponieważ |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
oko |
mnie, mojego |
— |
zbawczy, wybawienie; obrona |
ciebie, twojego |
| L12 |
Pi_13_30 |
(G3754) |
(G3708) |
(G3588) |
(G3788) |
(G3450) |
(G3588) |
(G4992) |
(G4675) |
| L13 |
Pi_13_30 |
because/that |
I-SEE-ed, they-SEE-ed |
the (nom) |
eyes (nom|voc) |
me (gen) |
the (nom|acc) |
saving ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Pi_13_30 |
since |
view |
the |
eye |
of me |
the |
salvation |
of you |
| L15 |
Pi_13_30 |
hóti |
eîdon |
hoi |
ophthalmoí |
mou |
tò |
sōtḗrión |
sou |
| L16 |
Pi_13_30 |
hoti |
eidon |
hoi |
ophthalmoi |
mou |
to |
sōtērion |
sou |
| L17 |
Pi_13_30 |
C |
VBI_AAI3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RP_GS |
| L18 |
Pi_13_30 |
o(/ti |
ei)=don |
oi( |
o)fTalmoi/ |
mou |
to\ |
sOtE/rio/n |
sou, |
| L19 |
Pi_13_30 |
hoti |
eidon |
hoi |
ofTalmoi |
mu |
to |
sOtErion |
su, |
| L20 |
Pi_13_30 |
Pi_13_30_1 |
Pi_13_30_2 |
Pi_13_30_3 |
Pi_13_30_4 |
Pi_13_30_5 |
Pi_13_30_6 |
Pi_13_30_7 |
Pi_13_30_8 |
|
