| L01 |
Pi_13_32 |
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ισραηλ. |
| L02 |
Pi_13_32 |
φῶς (G5457) εἰς (G1519) ἀποκάλυψιν (G602) ἐθνῶν (G1484) καὶ (G2532) δόξαν (G1391) λαοῦ (G2992) σου (G4675) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
Pi_13_32 |
(KJV) 2: 32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. (Luke 2:29- 32) |
| L04 |
Pi_13_32 |
Łk 2:32 światło na oświecenie pogan i chwałę ludu Twego, Izraela». (Luke 2:29- 32 BT_4) |
| L05 |
Pi_13_32 |
φῶς |
εἰς |
ἀποκάλυψιν |
ἐθνῶν |
καὶ |
δόξαν |
λαοῦ |
σου |
Ισραηλ. |
| L06 |
Pi_13_32 |
φῶς |
εἰς |
ἀποκάλυψις |
ἔθνος |
καί |
δόξα |
λαός |
σοῦ |
Ἰσραήλ |
| L07 |
Pi_13_32 |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
do, ku; w, na |
odsłanianie, objawienie |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
i, również |
chwała, cześć; blask |
lud, naród |
ciebie, twojego |
Izrael |
| L08 |
Pi_13_32 |
(G5457) |
(G1519) |
(G602) |
(G1484) |
(G2532) |
(G1391) |
(G2992) |
(G4675) |
(G2474) |
| L09 |
Pi_13_32 |
fO=s |
ei)s |
a)poka/luPSin |
e)TnO=n |
kai\ |
do/Xan |
laou= |
sou |
*israEl. |
| L10 |
Pi_13_32 |
fOs |
eis |
apokalyPSin |
eTnOn |
kai |
doXan |
lau |
su |
israEl. |
| L11 |
Pi_13_32 |
N3T_ASN |
P |
N3I_ASF |
N3E_GPN |
C |
N1S_ASF |
N2_GSM |
RP_GS |
N_GSM |
| L12 |
Pi_13_32 |
light (nom|acc|voc) |
into (+acc) |
apocalypse (acc) |
nations (gen) |
and |
glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) |
people (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
Israel (indecl) |
| L13 |
Pi_13_32 |
light |
into |
revelation |
nation |
and |
glory |
populace |
of you |
Israel |
| L14 |
Pi_13_32 |
Pi_13_32_1 |
Pi_13_32_2 |
Pi_13_32_3 |
Pi_13_32_4 |
Pi_13_32_5 |
Pi_13_32_6 |
Pi_13_32_7 |
Pi_13_32_8 |
Pi_13_32_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
