| L01 |
Pi_14_12 |
θεὲ πατὴρ παντοκράτωρ, |
| L02 |
Pi_14_12 |
θεὲ (G2316) πατὴρ (G3962) παντοκράτωρ, (G3841) |
| L03 |
Pi_14_12 |
(translation by Holy Transfiguration Monastery) 12 God the Father Almighty, |
| L04 |
Pi_14_12 |
(tłum. C.P.) 12 Boże, Ojcze Wszechmogący, |
| L05 |
Pi_14_12 |
Boże Ojcze Wszechwładco, (Pi_14_12 tłum. AI) |
| L06 |
Pi_14_12 |
Boże (G2316) Ojcze (G3962) Wszechwładco (G3841), (Pi_14_12 tłum. AI) |
| L07 |
Pi_14_12 |
Te-(e) |
pa-(tEr) |
pant-o-(kra)-tOr, |
| L08 |
Pi_14_12 |
θεὲ |
πατὴρ |
παντοκράτωρ, |
| L09 |
Pi_14_12 |
θεός |
πατήρ |
παντοκράτωρ |
| L10 |
Pi_14_12 |
Boże |
Ojcze |
wszechwładny |
| L11 |
Pi_14_12 |
Bóg, bóg; bóstwo |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
wszechmogący, Wszechwładny |
| L12 |
Pi_14_12 |
(G2316) |
(G3962) |
(G3841) |
| L13 |
Pi_14_12 |
god (voc) |
father (nom) |
Almighty ruler of all (nom) |
| L14 |
Pi_14_12 |
God |
father |
almighty |
| L15 |
Pi_14_12 |
theè |
patḕr |
pantokrátōr |
| L16 |
Pi_14_12 |
thee |
patēr |
pantokratōr |
| L17 |
Pi_14_12 |
N2_VSM |
N3_NSM |
N3R_NSM |
| L18 |
Pi_14_12 |
Tee\ |
patE\r |
pantokra/tOr, |
| L19 |
Pi_14_12 |
Tee |
patEr |
pantokratOr, |
| L20 |
Pi_14_12 |
Pi_14_12_1 |
Pi_14_12_2 |
Pi_14_12_3 |
|
