| L01 |
Pi_14_2 |
καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, |
| L02 |
Pi_14_2 |
καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) γῆς (G1093) εἰρήνη, (G1515) |
| L03 |
Pi_14_2 |
(translation by Holy Transfiguration Monastery) 2 and on earth peace, |
| L04 |
Pi_14_2 |
(tłum. C.P.) 2 a na ziemi pokój, |
| L05 |
Pi_14_2 |
i na ziemi pokój, (Pi_14_2 tłum. AI) |
| L06 |
Pi_14_2 |
i (G2532) na (G1909) ziemi (G1093) pokój (G1515), (Pi_14_2 tłum. AI) |
| L07 |
Pi_14_2 |
kai |
e-(pi) |
gEs |
ei-(rE)-nE, |
| L08 |
Pi_14_2 |
καὶ |
ἐπὶ |
γῆς |
εἰρήνη, |
| L09 |
Pi_14_2 |
καί |
ἐπί |
γῆ |
εἰρήνη |
| L10 |
Pi_14_2 |
i |
na |
ziemi |
pokój |
| L11 |
Pi_14_2 |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
ziemia orna, grunt; ląd |
pokój; harmonia |
| L12 |
Pi_14_2 |
(G2532) |
(G1909) |
(G1093) |
(G1515) |
| L13 |
Pi_14_2 |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
earth/land (gen) |
peace (nom|voc) |
| L14 |
Pi_14_2 |
and |
in |
earth |
peace |
| L15 |
Pi_14_2 |
kaì |
epì |
gês |
eirḗnē |
| L16 |
Pi_14_2 |
kai |
epi |
gēs |
eirēnē |
| L17 |
Pi_14_2 |
C |
P |
N1_GSF |
N1_NSF |
| L18 |
Pi_14_2 |
kai\ |
e)pi\ |
gE=s |
ei)rE/nE, |
| L19 |
Pi_14_2 |
kai |
epi |
gEs |
eirEnE, |
| L20 |
Pi_14_2 |
Pi_14_2_1 |
Pi_14_2_2 |
Pi_14_2_3 |
Pi_14_2_4 |
|
