| L01 | Pi_14_1 | Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ | |||
| L02 | Pi_14_1 | Δόξα (G1391) ἐν (G1722) ὑψίστοις (G5310) θεῷ (G2316) | |||
| L03 | Pi_14_1 | (translation by Holy Transfiguration Monastery) 1 Glory to God in the highest, | |||
| L04 | Pi_14_1 | (tłum. C.P.) 1 Chwała na wysokości Bogu, | |||
| L05 | Pi_14_1 | Chwała Bogu na wysokościach (Pi_14_1 tłum. AI) | |||
| L06 | Pi_14_1 | Chwała (G1391) Bogu (G2316) na (G1722) wysokościach (G5310) (Pi_14_1 tłum. AI) | |||
| L07 | Pi_14_1 | (do)-Ksa | en | hy-(PSi)-stois | Te-(O) |
| L08 | Pi_14_1 | Δόξα | ἐν | ὑψίστοις | θεῷ |
| L09 | Pi_14_1 | δόξα | ἐν | ὕψιστος | θεός |
| L10 | Pi_14_1 | chwała | na | wysokościach | Bogu |
| L11 | Pi_14_1 | chwała, cześć; blask | w, wewnątrz | Najwyższy (o Bogu) | Bóg, bóg; bóstwo |
| L12 | Pi_14_1 | (G1391) | (G1722) | (G5310) | (G2316) |
| L13 | Pi_14_1 | glory/awesomeness (nom|voc) | in/among/by (+dat) | highest ([Adj] dat) | god (dat) |
| L14 | Pi_14_1 | glory | in | highest | God |
| L15 | Pi_14_1 | dóxa | en | hypsístois | theôᵢ |
| L16 | Pi_14_1 | doxa | en | hypsistois | theō |
| L17 | Pi_14_1 | N1S_NSF | P | A1_DPM | N2_DSM |
| L18 | Pi_14_1 | *do/Xa | e)n | u(PSi/stois | TeO=| |
| L19 | Pi_14_1 | doXa | en | hyPSistois | TeO |
| L20 | Pi_14_1 | Pi_14_1_1 | Pi_14_1_2 | Pi_14_1_3 | Pi_14_1_4 |
Pi_14_1
