| L01 |
Pi_14_28 |
εἰς δόξαν θεοῦ πατρός. αμην. |
| L02 |
Pi_14_28 |
εἰς (G1519) δόξαν (G1391) θεοῦ (G2316) πατρός. (G3962) αμην. (G281) |
| L03 |
Pi_14_28 |
(translation by Holy Transfiguration Monastery) 28 to the glory of God the Father. Amen. |
| L04 |
Pi_14_28 |
(tłum. C.P.) 28 ku chwale Boga Ojca. Amen. |
| L05 |
Pi_14_28 |
εἰς |
δόξαν |
θεοῦ |
πατρός. |
αμην. |
| L06 |
Pi_14_28 |
εἰς |
δόξα |
θεός |
πατήρ |
ἀμήν |
| L07 |
Pi_14_28 |
do, ku; w, na |
chwała, cześć; blask |
Bóg, bóg; bóstwo |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
stały, pewny, wierny; w liturgii: "amen" |
| L08 |
Pi_14_28 |
(G1519) |
(G1391) |
(G2316) |
(G3962) |
(G281) |
| L09 |
Pi_14_28 |
ei)s |
do/Xan |
Teou= |
patro/s. |
amEn. |
| L10 |
Pi_14_28 |
eis |
doXan |
Teu |
patros. |
amEn. |
| L11 |
Pi_14_28 |
P |
N1S_ASF |
N2_GSM |
N3_GSM |
I |
| L12 |
Pi_14_28 |
into (+acc) |
glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) |
god (gen) |
father (gen) |
amen |
| L13 |
Pi_14_28 |
into |
glory |
God |
father |
amen |
| L14 |
Pi_14_28 |
Pi_14_28_1 |
Pi_14_28_2 |
Pi_14_28_3 |
Pi_14_28_4 |
Pi_14_28_5 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
