| L01 |
Pi_14_29 |
καθ’ ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε |
| L02 |
Pi_14_29 |
καθ’ (G2596) ἑκάστην (G1538) ἡμέραν (G2250) εὐλογήσω (G2127) σε (G4571) |
| L03 |
Pi_14_29 |
(translation by Holy Transfiguration Monastery) 29 Every day will I bless Thee, |
| L04 |
Pi_14_29 |
(tłum. C.P.) 29 Codziennie będę Ci błogosławił, |
| L05 |
Pi_14_29 |
Każdego dnia będę Cię błogosławił (Pi_14_29 tłum. AI) |
| L06 |
Pi_14_29 |
Każdego (G1538) dnia (G2250) będę Cię (G4571) błogosławił (G2127) (Pi_14_29 tłum. AI) |
| L07 |
Pi_14_29 |
kaT’ |
he-(ka)-stEn |
hE-(me)-ran |
eu-lo-(gE)-sO |
se |
| L08 |
Pi_14_29 |
καθ’ |
ἑκάστην |
ἡμέραν |
εὐλογήσω |
σε |
| L09 |
Pi_14_29 |
κατά |
ἕκαστος |
ἡμέρα |
εὐλογέω |
σέ |
| L10 |
Pi_14_29 |
według |
każdego |
dnia |
będę błogosławił |
Ciebie |
| L11 |
Pi_14_29 |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
każdy; wszyscy |
dzień; pełna doba |
błogosławić; chwalić, sławić |
ciebie |
| L12 |
Pi_14_29 |
(G2596) |
(G1538) |
(G2250) |
(G2127) |
(G4571) |
| L13 |
Pi_14_29 |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
each (of two) (acc) |
day (acc) |
I-will-BLESS, you(sg)-were-BLESS-ed, I-should-BLESS |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L14 |
Pi_14_29 |
down |
each |
day |
commend |
you |
| L15 |
Pi_14_29 |
kath᾿ |
hekástēn |
hēméran |
eulogḗsō |
se |
| L16 |
Pi_14_29 |
kath᾿ |
hekastēn |
hēmeran |
eulogēsō |
se |
| L17 |
Pi_14_29 |
P |
A1_ASF |
N1A_ASF |
VA_AAS1S |
RP_AS |
| L18 |
Pi_14_29 |
kaT’ |
e(ka/stEn |
E(me/ran |
eu)logE/sO |
se |
| L19 |
Pi_14_29 |
kaT’ |
hekastEn |
hEmeran |
eulogEsO |
se |
| L20 |
Pi_14_29 |
Pi_14_29_1 |
Pi_14_29_2 |
Pi_14_29_3 |
Pi_14_29_4 |
Pi_14_29_5 |
|
