| L01 | Pi_14_31 | καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. | |||||
| L02 | Pi_14_31 | καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) τοῦ (G3588) αἰῶνος. (G165) | |||||
| L03 | Pi_14_31 | (translation by Holy Transfiguration Monastery) 31 yea, for ever and ever. | |||||
| L04 | Pi_14_31 | (tłum. C.P.) 31 i na wieki wieków. | |||||
| L05 | Pi_14_31 | i na wieki wieków. (Pi_14_31 tłum. AI) | |||||
| L06 | Pi_14_31 | i (G2532) na (G1519) wieki (G165) wieków (G165). (Pi_14_31 tłum. AI) | |||||
| L07 | Pi_14_31 | kai | eis | ton | ai-(O)-na | tu | ai-(O)-nos. |
| L08 | Pi_14_31 | καὶ | εἰς | τὸν | αἰῶνα | τοῦ | αἰῶνος. |
| L09 | Pi_14_31 | καί | εἰς | ὁ | αἰών | ὁ | αἰών |
| L10 | Pi_14_31 | i | na | — | wiek | — | wieku |
| L11 | Pi_14_31 | i, również | do, ku; w, na | — | wiek, epoka, eon | — | wiek, epoka, eon |
| L12 | Pi_14_31 | (G2532) | (G1519) | (G3588) | (G165) | (G3588) | (G165) |
| L13 | Pi_14_31 | and | into (+acc) | the (acc) | eon (acc) | the (gen) | eon (gen) |
| L14 | Pi_14_31 | and | into | the | age | the | age |
| L15 | Pi_14_31 | kaì | eis | tòn | aiôna | toû | aiônos |
| L16 | Pi_14_31 | kai | eis | ton | aiōna | tou | aiōnos |
| L17 | Pi_14_31 | C | P | RA_ASM | N3W_ASM | RA_GSM | N3W_GSM |
| L18 | Pi_14_31 | kai\ | ei)s | to\n | ai)O=na | tou= | ai)O=nos. |
| L19 | Pi_14_31 | kai | eis | ton | aiOna | tu | aiOnos. |
| L20 | Pi_14_31 | Pi_14_31_1 | Pi_14_31_2 | Pi_14_31_3 | Pi_14_31_4 | Pi_14_31_5 | Pi_14_31_6 |
Pi_14_31
