Pi_2_8

  L01
  Pi_2_8
  ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Αδαμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων θεοῦ,

  L02
  Pi_2_8
  ὅτε (G3753) διεμέριζεν (G1266) ὁ (G3588) ὕψιστος (G5310) ἔθνη, (G1484) ὡς (G5613) διέσπειρεν (G1289) υἱοὺς (G5207) Αδαμ, (G76) ἔστησεν (G2476) ὅρια (G3725) ἐθνῶν (G1484) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) ἀγγέλων (G32) θεοῦ, (G2316)

  L03
  Pi_2_8
  When the Most High divided the nations, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the nations according to the number of the angels of God. (Deuteronomy 32:8 Brenton)

  L04
  Pi_2_8
  Kiedy Najwyższy rozgraniczał narody, rozdzielał synów człowieczych, wtedy ludom granice wytyczał według liczby synów Izraela; (Pwt 32:8 BT_4)

  L05
  Pi_2_8
  ὅτε
  διεμέριζεν
  ὁ
  ὕψιστος
  ἔθνη,
  ὡς
  διέσπειρεν
  υἱοὺς
  Αδαμ,
  ἔστησεν
  ὅρια
  ἐθνῶν
  κατὰ
  ἀριθμὸν
  ἀγγέλων
  θεοῦ,

  L06
  Pi_2_8
  ὅτε
  διαμερίζω
  ὁ
  ὕψιστος
  ἔθνος
  ὥς
  διασπείρω
  υἱός
  Ἀδάμ
  ἵστημι
  ὅριον
  ἔθνος
  κατά
  ἀριθμός
  ἄγγελος
  θεός

  L07
  Pi_2_8
  kiedy, gdy, podczas, gdy ilekroć
  rozłupać
  —
  Najwyższy (o Bogu)
  naród, lud; poganie (nie-Żydzi)
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  rozsiać, rozrzucić; rozproszyć ludzi
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Adam, pierwszy człowiek
  postawić; stać, trwać
  granica
  naród, lud; poganie (nie-Żydzi)
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  konkretna liczba, suma
  posłaniec, anioł
  Bóg, bóg; bóstwo

  L08
  Pi_2_8
  (G3753)
  (G1266)
  (G3588)
  (G5310)
  (G1484)
  (G5613)
  (G1289)
  (G5207)
  (G76)
  (G2476)
  (G3725)
  (G1484)
  (G2596)
  (G706)
  (G32)
  (G2316)

  L09
  Pi_2_8
  o(/te
  dieme/riDZen
  o(
  u(/PSistos
  e)/TnE,
  O(s
  die/speiren
  ui(ou\s
  *adam,
  e)/stEsen
  o(/ria
  e)TnO=n
  kata\
  a)riTmo\n
  a)gge/lOn
  Teou=,

  L10
  Pi_2_8
  hote
  diemeriDZen
  ho
  hyPSistos
  eTnE,
  hOs
  diespeiren
  hyius
  adam,
  estEsen
  horia
  eTnOn
  kata
  ariTmon
  angelOn
  Teu,

  L11
  Pi_2_8
  D
  V1I_IAI3S
  RA_NSM
  A1_NSM
  N3E_APN
  C
  VAI_AAI3S
  N2_APM
  N_GSM
  VAI_AAI3S
  N2N_APN
  N3E_GPN
  P
  N2_ASM
  N2_GPM
  N2_GSM

  L12
  Pi_2_8
  when
  he/she/it-was-DIVIDE-ing
  the (nom)
  highest ([Adj] nom)
  nations (nom|acc|voc)
  as/like
  he/she/it-was-SCATTER-ing, he/she/it-SCATTER-ed
  sons (acc)
  Adam (indecl)
  he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand
  boundaries (nom|acc|voc)
  nations (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  number (acc)
  messengers/angels (gen)
  god (gen)

  L13
  Pi_2_8
  when
  divide
  the
  highest
  nation
  as
  sow abroad
  son
  Adam
  stand
  frontier
  nation
  down
  number
  messenger
  God

  L14
  Pi_2_8
  Pi_2_8_1
  Pi_2_8_2
  Pi_2_8_3
  Pi_2_8_4
  Pi_2_8_5
  Pi_2_8_6
  Pi_2_8_7
  Pi_2_8_8
  Pi_2_8_9
  Pi_2_8_10
  Pi_2_8_11
  Pi_2_8_12
  Pi_2_8_13
  Pi_2_8_14
  Pi_2_8_15
  Pi_2_8_16

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  