Pi_8_55

  L01
  Pi_8_55
  εὐλογημένος εἶ ἐπὶ θρόνου τῆς βασιλείας σου καὶ ὑπερυμνητὸς καὶ ὑπερυψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας.

  L02
  Pi_8_55
  εὐλογημένος (G2127) εἶ (G1510) ἐπὶ (G1909) θρόνου (G2362) τῆς (G3588) βασιλείας (G932) σου (G4675) καὶ (G2532) ὑπερυμνητὸς (L9383) καὶ (G2532) ὑπερυψούμενος (G5251) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) αἰῶνας. (G165)

  L03
  Pi_8_55
  (Daniel - Song of the Three Children 3:32 Blessed art thou on the glorious throne of thy kingdom: and to be praised and glorified above all for ever.

  L04
  Pi_8_55
  Błogosławiony jesteś na tronie Twego królestwa - chwalony, sławiony przez wieki nade wszystko. (Daniel 3:54 BT_4)

  L05
  Pi_8_55
  εὐλογημένος
  εἶ
  ἐπὶ
  θρόνου
  τῆς
  βασιλείας
  σου
  καὶ
  ὑπερυμνητὸς
  καὶ
  ὑπερυψούμενος
  εἰς
  τοὺς
  αἰῶνας.

  L06
  Pi_8_55
  εὐλογέω
  εἰμί
  ἐπί
  θρόνος
  ὁ
  βασιλεία
  σοῦ
  καί
  ὑπερυμνητός
  καί
  ὑπερυψόω
  εἰς
  ὁ
  αἰών

  L07
  Pi_8_55
  błogosławić; chwalić, sławić
  być, istnieć; żyć, trwać
  na, nad, w czasie, za
  tron
  —
  królestwo; panowanie
  ciebie, twojego
  i, również
  bardzo chwalony
  i, również
  wywyższać ponad wszystko
  do, ku; w, na
  —
  wiek, epoka, eon

  L08
  Pi_8_55
  (G2127)
  (G1510)
  (G1909)
  (G2362)
  (G3588)
  (G932)
  (G4675)
  (G2532)
  (L9383)
  (G2532)
  (G5251)
  (G1519)
  (G3588)
  (G165)

  L09
  Pi_8_55
  eu)logEme/nos
  ei)=
  e)pi\
  Tro/nou
  tE=s
  basilei/as
  sou
  kai\
  u(perumnEto\s
  kai\
  u(peruPSou/menos
  ei)s
  tou\s
  ai)O=nas.

  L10
  Pi_8_55
  eulogEmenos
  ei
  epi
  Tronu
  tEs
  basileias
  su
  kai
  hyperymnEtos
  kai
  hyperyPSumenos
  eis
  tus
  aiOnas.

  L11
  Pi_8_55
  VM_XPPNSM
  V9_PAI2S
  P
  N2_GSM
  RA_GSF
  N1A_GSF
  RP_GS
  C
  A1_NSM
  C
  V4_PPPNSM
  P
  RA_APM
  N3W_APM

  L12
  Pi_8_55
  having-been-BLESS-ed (nom)
  you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  throne (gen)
  the (gen)
  kingdom (gen), kingdoms (acc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  and
  
  and
  while being-EXALT-ed (nom)
  into (+acc)
  the (acc)
  eons (acc)

  L13
  Pi_8_55
  commend
  be
  in
  throne
  the
  realm
  of you
  and
  highly praised
  and
  elevate/lift on high
  into
  the
  age

  L14
  Pi_8_55
  Pi_8_55_1
  Pi_8_55_2
  Pi_8_55_3
  Pi_8_55_4
  Pi_8_55_5
  Pi_8_55_6
  Pi_8_55_7
  Pi_8_55_8
  Pi_8_55_9
  Pi_8_55_10
  Pi_8_55_11
  Pi_8_55_12
  Pi_8_55_13
  Pi_8_55_14

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  