| L01 |
Pnp_1_11 |
ὁμοιώματα χρυσίου ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀργυρίου. |
| L02 |
Pnp_1_11 |
ὁμοιώματα (G3667) χρυσίου (G5553) ποιήσομέν (G4160) σοι (G4671) μετὰ (G3326) στιγμάτων (G4742) τοῦ (G3588) ἀργυρίου. (G694) |
| L03 |
Pnp_1_11 |
We will make thee figures of gold with studs of silver. (Song of Solomon 1:11 Brenton) |
| L04 |
Pnp_1_11 |
Wisiorki zrobimy ci złote z kuleczkami ze srebra. (Pnp 1:11 BT_4) |
| L05 |
Pnp_1_11 |
Uczynimy ci podobizny ze złota ze srebrnymi punktami. (Pnp_1_11 tłum. AI) |
| L06 |
Pnp_1_11 |
Uczynimy (G4160) ci (G4671) podobizny (G3667) ze (G3326) złota (G5553) ze srebrnymi (G694) punktami. (Pnp_1_11 tłum. AI) |
| L07 |
Pnp_1_11 |
ho-moi-(O)-ma-ta |
CHry-(si)-u |
poi-E-so-(men) |
soi |
me-(ta) |
stigm-(a)-tOn |
tu |
arg-y-(ri)-u. |
| L08 |
Pnp_1_11 |
ὁμοιώματα |
χρυσίου |
ποιήσομέν |
σοι |
μετὰ |
στιγμάτων |
τοῦ |
ἀργυρίου. |
| L09 |
Pnp_1_11 |
ὁμοίωμα |
χρυσίον |
ποιέω |
σοί |
μετά |
στίγμα |
ὁ |
ἀργύριον |
| L10 |
Pnp_1_11 |
podobizny |
złota |
uczynimy |
ci |
ze |
znakami |
— |
srebra |
| L11 |
Pnp_1_11 |
podobieństwo, obraz |
złoto |
czynić, robić, wytwarzać |
tobie |
z, razem z; po, następnie |
znamię, blizna |
— |
srebro, pieniądze, moneta |
| L12 |
Pnp_1_11 |
(G3667) |
(G5553) |
(G4160) |
(G4671) |
(G3326) |
(G4742) |
(G3588) |
(G694) |
| L13 |
Pnp_1_11 |
resemblances (nom|acc|voc) |
piece of gold (gen) |
we-will-DO/MAKE |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
after (+acc), with (+gen) |
stigmas (gen) |
the (gen) |
piece of silver (gen) |
| L14 |
Pnp_1_11 |
likeness |
gold piece |
do |
you |
with |
puncture |
the |
silver piece |
| L15 |
Pnp_1_11 |
homoiṓmata |
chrysíou |
poiḗsomén |
soi |
metà |
stigmátōn |
toû |
argyríou |
| L16 |
Pnp_1_11 |
homoiōmata |
chrysiou |
poiēsomen |
soi |
meta |
stigmatōn |
tou |
argyriou |
| L17 |
Pnp_1_11 |
N3M_APN |
N2N_GSN |
VF_FAI1P |
RP_DS |
P |
N3M_GPN |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
Pnp_1_11 |
o(moiO/mata |
CHrusi/ou |
poiE/some/n |
soi |
meta\ |
stigma/tOn |
tou= |
a)rguri/ou. |
| L19 |
Pnp_1_11 |
homoiOmata |
CHrysiu |
poiEsomen |
soi |
meta |
stigmatOn |
tu |
argyriu. |
| L20 |
Pnp_1_11 |
Pnp_1_11_1 |
Pnp_1_11_2 |
Pnp_1_11_3 |
Pnp_1_11_4 |
Pnp_1_11_5 |
Pnp_1_11_6 |
Pnp_1_11_7 |
Pnp_1_11_8 |
|
