Informacja
Bible Left

Pnp_3_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pnp_3_9 Pnp_3_11

Filtruj wiersze:

L01 Pnp_3_10 στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον, ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ, ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον, ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων Ιερουσαλημ.
L02 Pnp_3_10 στύλους (G4769) αὐτοῦ (G846) ἐποίησεν (G4160) ἀργύριον (G694) καὶ (G2532) ἀνάκλιτον (L715) αὐτοῦ (G846) χρύσεον, (G5552) ἐπίβασις (L3666) αὐτοῦ (G846) πορφυρᾶ, (L7621) ἐντὸς (G1787) αὐτοῦ (G846) λιθόστρωτον, (G3038) ἀγάπην (G26) ἀπὸ (G575) θυγατέρων (G2364) Ιερουσαλημ. (G2419)
L03 Pnp_3_10 He made the pillars of it silver, the bottom of it gold, the covering of it scarlet, in the midst of it a pavement of love, for the daughters of Jerusalem. (Song of Solomon 3:10 Brenton)
L04 Pnp_3_10 podnóżek zrobił ze srebra, oparcie ze złota, siedzenie wyścielone purpurą, a wnętrze wykładane hebanem. (Pnp 3:10 BT_4)
L05 Pnp_3_10 jej kolumny uczynił ze srebra, jej oparcie ze złota, jej podest z purpury, jej wnętrze wyłożone miłością przez córki Jerozolimy. (Pnp_3_10 tłum. AI)
L06 Pnp_3_10 jej (G846) kolumny (G4769) uczynił (G4160) ze srebra (G694), jej (G846) oparcie (L715) ze złota (G5552), jej (G846) podest z (G575) purpury (L7621), jej (G846) wnętrze (G1787) wyłożone miłością (G26) przez córki (G2364) Jerozolimy. (Pnp_3_10 tłum. AI)
L07 Pnp_3_10 (sty)-lus au-(tu) e-(poi)-E-sen arg-(y)-ri-on kai a-(na)-kli-ton au-(tu) (CHry)-se-on, e-(pi)-ba-sis au-(tu) porf-y-(ra), ent-(os) au-(tu) li-(To)-strO-ton, a-(ga)-pEn a-(po) Ty-ga-(te)-rOn i-e-ru-sa-(lEm).
L08 Pnp_3_10 στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον, ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ, ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον, ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων Ιερουσαλημ.
L09 Pnp_3_10 στῦλος αὐτός ποιέω ἀργύριον καί ἀνάκλιτον αὐτός χρύσεος ἐπίβασις αὐτός πορφύρεος ἐντός αὐτός λιθόστρωτος ἀγάπη ἀπό θυγάτηρ Ἱερουσαλήμ
L10 Pnp_3_10 kolumny jej uczynił ze srebra i oparcie jej ze złota siedzenie jej purpurowe wnętrze jej wyłożone kamieniem miłością od córek Jeruzalem
L11 Pnp_3_10 kolumna, filar on, ona, ono czynić, robić, wytwarzać srebro, pieniądze, moneta i, również to, na czym można się oprzeć / spocząć on, ona, ono złoty nadepnięcie on, ona, ono ciemny połysk wewnątrz, w środku on, ona, ono wyłożony kamieniami, brukowany miłość ofiarna (agape) z, od, przez córka Jeruzalem
L12 Pnp_3_10 (G4769) (G846) (G4160) (G694) (G2532) (L715) (G846) (G5552) (L3666) (G846) (L7621) (G1787) (G846) (G3038) (G26) (G575) (G2364) (G2419)
L13 Pnp_3_10 pillars (acc) him/it/same (gen) he/she/it-DO/MAKE-ed piece of silver (nom|acc|voc) and sth to recline on (nom|acc|voc) him/it/same (gen) gold/golden ([Adj] acc, nom|acc|voc) upon stepping upon-ing (nom) him/it/same (gen) purple (nom|voc); purple ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) within him/it/same (gen) flagstone ([Adj] acc, nom|acc|voc) love (acc) away from (+gen) daughters (gen) Jerusalem (indecl)
L14 Pnp_3_10 pillar he do silver piece and sth to recline on he of gold stepping upon he darkgleaming inside he flagstone love from daughter Jerusalem
L15 Pnp_3_10 stýlous autoû epoíēsen argýrion kaì anákliton autoû chrýseon epíbasis autoû porphyrâ entòs autoû lithóstrōton agápēn apò thygatérōn Ierousalēm
L16 Pnp_3_10 stylous autou epoiēsen argyrion kai anakliton autou chryseon epibasis autou porphyra entos autou lithostrōton agapēn apo thygaterōn Ierousalēm
L17 Pnp_3_10 N2_APM RD_GSN VAI_AAI3S N2N_ASN C N2N_ASN RD_GSN A1_ASN N3I_NSF RD_GSN N3_DSF P RD_GSN A1B_NSN N1_ASF P N3_GPF N_GSF
L18 Pnp_3_10 stu/lous au)tou= e)poi/Esen a)rgu/rion kai\ a)na/kliton au)tou= CHru/seon, e)pi/basis au)tou= porfura=, e)nto\s au)tou= liTo/strOton, a)ga/pEn a)po\ Tugate/rOn *ierousalEm.
L19 Pnp_3_10 stylus autu epoiEsen argyrion kai anakliton autu CHryseon, epibasis autu porfyra, entos autu liTostrOton, agapEn apo TygaterOn ierusalEm.
L20 Pnp_3_10 Pnp_3_10_1 Pnp_3_10_2 Pnp_3_10_3 Pnp_3_10_4 Pnp_3_10_5 Pnp_3_10_6 Pnp_3_10_7 Pnp_3_10_8 Pnp_3_10_9 Pnp_3_10_10 Pnp_3_10_11 Pnp_3_10_12 Pnp_3_10_13 Pnp_3_10_14 Pnp_3_10_15 Pnp_3_10_16 Pnp_3_10_17 Pnp_3_10_18