Prz_10

L01	Prz_10_4a	υἱὸς πεπαιδευμένος σοφὸς ἔσται, τῷ δὲ ἄφρονι διακόνῳ χρήσεται.
L02	Prz_10_4a	υἱὸς (G5207) πεπαιδευμένος (G3811) σοφὸς (G4680) ἔσται, (G1510) τῷ (G3588) δὲ (G1161) ἄφρονι (G878) διακόνῳ (G1249) χρήσεται. (G5531)
L03	Prz_10_4a	A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant. (Proverbs 10:4 Brenton)
L04	Prz_10_4a
L05	Prz_10_4a	Syn pouczony będzie mądry, nierozumnym zaś posłuży się jak sługą. (Prz_10_4a tłum. AI)
L06	Prz_10_4a	Syn (G5207) pouczony będzie (G1510) mądry (G4680), nierozumnym (G878) zaś (G1161) posłuży się jak sługą (G1249). (Prz_10_4a tłum. AI)
L07	Prz_10_4a	hyi-(os)	pe-pai-deu-(me)-nos	so-(fos)	(e)-stai,	tO	de	(a)-fro-ni	di-a-(ko)-nO	(CHrE)-se-tai.
L08	Prz_10_4a	υἱὸς	πεπαιδευμένος	σοφὸς	ἔσται,	τῷ	δὲ	ἄφρονι	διακόνῳ	χρήσεται.
L09	Prz_10_4a	υἱός	παιδεύω	σοφός	εἰμί	ὁ	δέ	ἄφρων	διάκονος	χράω
L10	Prz_10_4a	syn	wychowany	mądry	będzie	—	zaś	głupiemu	słudze	będzie służył
L11	Prz_10_4a	syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności	wychowywać, uczyć, trenować; karcić	mądry, uczony; roztropny	być, istnieć; żyć, trwać	—	lecz; zaś, natomiast	bez rozumu, nierozumny	sługa, pomocnik; NT: diakon	radzić, doradzać; pożyczać
L12	Prz_10_4a	(G5207)	(G3811)	(G4680)	(G1510)	(G3588)	(G1161)	(G878)	(G1249)	(G5531)
L13	Prz_10_4a	son	to instruct	wise	to be	the	but, and, however	foolish	a deacon	to use
L14	Prz_10_4a	son	discipline	wise	be	the	though	senseless	attendant	lend
L15	Prz_10_4a	hyiòs	pepaideuménos	sophòs	éstai	tôᵢ	dè	áphroni	diakónōᵢ	chrḗsetai
L16	Prz_10_4a	hyios	pepaideumenos	sophos	estai	tō	de	aphroni	diakonō	chrēsetai
L17	Prz_10_4a	N2_NSM	VM_XMPNSM	A1_NSM	VF_FMI3S	RA_DSM	x	A3N_DSM	N2_DSM	VF_FMI3S
L18	Prz_10_4a	ui(o\s	pepaideume/nos	sofo\s	e)/stai,	tO=\|	de\	a)/froni	diako/nO\|	CHrE/setai.
L19	Prz_10_4a	hyios	pepaideumenos	sofos	estai,	tO	de	afroni	diakonO	CHrEsetai.
L20	Prz_10_4a	Prz_10_4a_1	Prz_10_4a_2	Prz_10_4a_3	Prz_10_4a_4	Prz_10_4a_5	Prz_10_4a_6	Prz_10_4a_7	Prz_10_4a_8	Prz_10_4a_9