| L01 |
Prz_11_19 |
υἱὸς δίκαιος γεννᾶται εἰς ζωήν, διωγμὸς δὲ ἀσεβοῦς εἰς θάνατον. |
| L02 |
Prz_11_19 |
υἱὸς (G5207) δίκαιος (G1342) γεννᾶται (G1080) εἰς (G1519) ζωήν, (G2222) διωγμὸς (G1375) δὲ (G1161) ἀσεβοῦς (G765) εἰς (G1519) θάνατον. (G2288) |
| L03 |
Prz_11_19 |
A righteous son is born for life: but the persecution of the ungodly ends in death. (Proverbs 11:19 Brenton) |
| L04 |
Prz_11_19 |
Mąż prawy zmierza do życia, kto zaś goni za grzechem - do śmierci. (Prz 11:19 BT_4) |
| L05 |
Prz_11_19 |
υἱὸς |
δίκαιος |
γεννᾶται |
εἰς |
ζωήν, |
διωγμὸς |
δὲ |
ἀσεβοῦς |
εἰς |
θάνατον. |
| L06 |
Prz_11_19 |
υἱός |
δίκαιος |
γεννάω |
εἰς |
ζωή |
διωγμός |
δέ |
ἀσεβής |
εἰς |
θάνατος |
| L07 |
Prz_11_19 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
sprawiedliwy, prawy |
płodzić, rodzić |
do, ku; w, na |
życie |
prześladowanie |
lecz; zaś, natomiast |
bezbożny, zuchwały |
do, ku; w, na |
śmierć fizyczna |
| L08 |
Prz_11_19 |
(G5207) |
(G1342) |
(G1080) |
(G1519) |
(G2222) |
(G1375) |
(G1161) |
(G765) |
(G1519) |
(G2288) |
| L09 |
Prz_11_19 |
ui(o\s |
di/kaios |
genna=tai |
ei)s |
DZOE/n, |
diOgmo\s |
de\ |
a)sebou=s |
ei)s |
Ta/naton. |
| L10 |
Prz_11_19 |
hyios |
dikaios |
gennatai |
eis |
DZOEn, |
diOgmos |
de |
asebus |
eis |
Tanaton. |
| L11 |
Prz_11_19 |
N2_NSM |
A1A_NSM |
V3_PMI3S |
P |
N1_ASF |
N2_NSM |
x |
A3H_GSM |
P |
N2_ASM |
| L12 |
Prz_11_19 |
son (nom) |
just ([Adj] nom) |
he/she/it-is-being-FATHER-ed, he/she/it-should-be-being-FATHER-ed |
into (+acc) |
life (acc); alive ([Adj] acc) |
persecution (nom) |
Yet |
ungodly ([Adj] gen) |
into (+acc) |
death (acc) |
| L13 |
Prz_11_19 |
son |
right |
father |
into |
life |
pursuit |
though |
irreverent |
into |
death |
| L14 |
Prz_11_19 |
Prz_11_19_1 |
Prz_11_19_2 |
Prz_11_19_3 |
Prz_11_19_4 |
Prz_11_19_5 |
Prz_11_19_6 |
Prz_11_19_7 |
Prz_11_19_8 |
Prz_11_19_9 |
Prz_11_19_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
