| L01 |
Prz_11_6 |
δικαιοσύνη ἀνδρῶν ὀρθῶν ῥύεται αὐτούς, τῇ δὲ ἀπωλείᾳ αὐτῶν ἁλίσκονται παράνομοι. |
| L02 |
Prz_11_6 |
δικαιοσύνη (G1343) ἀνδρῶν (G435) ὀρθῶν (G3717) ῥύεται (L8045) αὐτούς, (G846) τῇ (G3588) δὲ (G1161) ἀπωλείᾳ (G684) αὐτῶν (G846) ἁλίσκονται (L500) παράνομοι. (L7250) |
| L03 |
Prz_11_6 |
The righteousness of upright men delivers them: but transgressors are caught in their own destruction. (Proverbs 11:6 Brenton) |
| L04 |
Prz_11_6 |
Sprawiedliwych ratuje ich prawość, żądza - pułapką nieprawych. (Prz 11:6 BT_4) |
| L05 |
Prz_11_6 |
Sprawiedliwość prawych mężów wybawia ich, lecz przekraczający prawo zostają schwytani przez własną zgubę. (Prz_11_6 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_11_6 |
Sprawiedliwość (G1343) prawych mężów (G435) wybawia (L8045) ich (G846), lecz (G1161) przekraczający prawo zostają schwytani przez własną zgubę (G684). (Prz_11_6 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_11_6 |
di-kai-o-(sy)-nE |
an-(drOn) |
orT-(On) |
(ry)-e-tai |
au-(tus), |
tE |
de |
a-pO-(lei)-a |
au-(tOn) |
ha-(li)-skont-ai |
pa-(ra)-no-moi. |
| L08 |
Prz_11_6 |
δικαιοσύνη |
ἀνδρῶν |
ὀρθῶν |
ῥύεται |
αὐτούς, |
τῇ |
δὲ |
ἀπωλείᾳ |
αὐτῶν |
ἁλίσκονται |
παράνομοι. |
| L09 |
Prz_11_6 |
δικαιοσύνη |
ἀνήρ |
ὀρθός |
ῥύομαι |
αὐτός |
ὁ |
δέ |
ἀπώλεια |
αὐτός |
ἁλίσκω |
παράνομος |
| L10 |
Prz_11_6 |
sprawiedliwość |
mężów |
prostych |
wybawia |
ich |
— |
zaś |
zgubą |
ich |
są schwytani |
bezprawni |
| L11 |
Prz_11_6 |
sprawiedliwość jako stan prawości |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
prosty, wyprostowany; poprawny, prawidłowy |
ciągnąć / czerpać |
on, ona, ono |
— |
lecz; zaś, natomiast |
zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie |
on, ona, ono |
wzięty / pojmany |
działając niezgodnie z prawem |
| L12 |
Prz_11_6 |
(G1343) |
(G435) |
(G3717) |
(L8045) |
(G846) |
(G3588) |
(G1161) |
(G684) |
(G846) |
(L500) |
(L7250) |
| L13 |
Prz_11_6 |
righteousness (nom|voc) |
men, husbands (gen) |
straight ([Adj] gen) |
he/she/it-is-being-DELIVER-ed |
them/same (acc) |
the (dat) |
Yet |
annihilation, destruction (dat) |
them/same (gen) |
they-are-being-CATCH-ed |
he/she/it-happens-to-be-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (opt) |
| L14 |
Prz_11_6 |
rightness |
man |
upright |
rescue |
he |
the |
though |
destruction |
he |
taken |
acting contrary to law |
| L15 |
Prz_11_6 |
dikaiosýnē |
andrôn |
orthôn |
rhýetai |
autoús |
têᵢ |
dè |
apōleíaᵢ |
autôn |
halískontai |
paránomoi |
| L16 |
Prz_11_6 |
dikaiosynē |
andrōn |
orthōn |
rhyetai |
autous |
tē |
de |
apōleia |
autōn |
haliskontai |
paranomoi |
| L17 |
Prz_11_6 |
N1_NSF |
N3_GPM |
A1_GPM |
V1_PMI3S |
RD_APM |
RA_DSF |
x |
N1A_DSF |
RD_GPM |
V1_PPI3P |
A1B_NPM |
| L18 |
Prz_11_6 |
dikaiosu/nE |
a)ndrO=n |
o)rTO=n |
r(u/etai |
au)tou/s, |
tE=| |
de\ |
a)pOlei/a| |
au)tO=n |
a(li/skontai |
para/nomoi. |
| L19 |
Prz_11_6 |
dikaiosynE |
andrOn |
orTOn |
ryetai |
autus, |
tE |
de |
apOleia |
autOn |
haliskontai |
paranomoi. |
| L20 |
Prz_11_6 |
Prz_11_6_1 |
Prz_11_6_2 |
Prz_11_6_3 |
Prz_11_6_4 |
Prz_11_6_5 |
Prz_11_6_6 |
Prz_11_6_7 |
Prz_11_6_8 |
Prz_11_6_9 |
Prz_11_6_10 |
Prz_11_6_11 |
|
