| L01 |
Prz_12_1 |
ὁ ἀγαπῶν παιδείαν ἀγαπᾷ αἴσθησιν, ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους ἄφρων. |
| L02 |
Prz_12_1 |
ὁ (G3588) ἀγαπῶν (G25) παιδείαν (G3809) ἀγαπᾷ (G25) αἴσθησιν, (G144) ὁ (G3588) δὲ (G1161) μισῶν (G3404) ἐλέγχους (G1650) ἄφρων. (G878) |
| L03 |
Prz_12_1 |
He that loves instruction loves sense, but he that hates reproofs is a fool. (Proverbs 12:1 Brenton) |
| L04 |
Prz_12_1 |
Kto napomnienie lubi, kocha mądrość, kto nagan nie znosi, jest głupi. (Prz 12:1 BT_4) |
| L05 |
Prz_12_1 |
ὁ |
ἀγαπῶν |
παιδείαν |
ἀγαπᾷ |
αἴσθησιν, |
ὁ |
δὲ |
μισῶν |
ἐλέγχους |
ἄφρων. |
| L06 |
Prz_12_1 |
ὁ |
ἀγαπάω |
παιδεία |
ἀγαπάω |
αἴσθησις |
ὁ |
δέ |
μισέω |
ἔλεγχος |
ἄφρων |
| L07 |
Prz_12_1 |
— |
kochać bezinteresownie |
wychowanie, edukacja |
kochać bezinteresownie |
postrzeganie zmysłowe i intelektualne, wrażenie |
— |
lecz; zaś, natomiast |
nienawidzić; brzydzić się kimś, czymś |
dowód; wykazanie prawdy |
bez rozumu, nierozumny |
| L08 |
Prz_12_1 |
(G3588) |
(G25) |
(G3809) |
(G25) |
(G144) |
(G3588) |
(G1161) |
(G3404) |
(G1650) |
(G878) |
| L09 |
Prz_12_1 |
o( |
a)gapO=n |
paidei/an |
a)gapa=| |
ai)/sTEsin, |
o( |
de\ |
misO=n |
e)le/gCHous |
a)/frOn. |
| L10 |
Prz_12_1 |
ho |
agapOn |
paideian |
agapa |
aisTEsin, |
ho |
de |
misOn |
elenCHus |
afrOn. |
| L11 |
Prz_12_1 |
RA_NSM |
V3_PAPNSM |
N1A_ASF |
V3_PAI3S |
N3I_ASF |
RA_NSM |
x |
V2_PAPNSM |
N2_APM |
A3N_NSM |
| L12 |
Prz_12_1 |
the (nom) |
loves (gen); while LOVE-ing (nom, nom|acc|voc, voc) |
chastisement (acc) |
he/she/it-is-LOVE-ing, you(sg)-are-being-LOVE-ed, you(sg)-are-being-LOVE-ed (classical), he/she/it-should-be-LOVE-ing, you(sg)-should-be-being-LOVE-ed |
discretion (acc) |
the (nom) |
Yet |
while DESTEST-ing (nom) |
convictions (acc) |
foams (gen); unthinking ([Adj] nom) |
| L13 |
Prz_12_1 |
the |
love |
discipline |
love |
sensation |
the |
though |
hate |
conviction |
senseless |
| L14 |
Prz_12_1 |
Prz_12_1_1 |
Prz_12_1_2 |
Prz_12_1_3 |
Prz_12_1_4 |
Prz_12_1_5 |
Prz_12_1_6 |
Prz_12_1_7 |
Prz_12_1_8 |
Prz_12_1_9 |
Prz_12_1_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
