| L01 |
Prz_12_23 |
ἀνὴρ συνετὸς θρόνος αἰσθήσεως, καρδία δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς. |
| L02 |
Prz_12_23 |
ἀνὴρ (G435) συνετὸς (G4908) θρόνος (G2362) αἰσθήσεως, (G144) καρδία (G2588) δὲ (G1161) ἀφρόνων (G878) συναντήσεται (G4876) ἀραῖς. (G685) |
| L03 |
Prz_12_23 |
An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses. (Proverbs 12:23 Brenton) |
| L04 |
Prz_12_23 |
Rozumny swą wiedzę ukrywa, serce niemądrych głosi głupotę. (Prz 12:23 BT_4) |
| L05 |
Prz_12_23 |
ἀνὴρ |
συνετὸς |
θρόνος |
αἰσθήσεως, |
καρδία |
δὲ |
ἀφρόνων |
συναντήσεται |
ἀραῖς. |
| L06 |
Prz_12_23 |
ἀνήρ |
συνετός |
θρόνος |
αἴσθησις |
καρδία |
δέ |
ἄφρων |
συναντάω |
ἀρά |
| L07 |
Prz_12_23 |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
roztropny, rozumny |
tron |
postrzeganie zmysłowe i intelektualne, wrażenie |
serce |
lecz; zaś, natomiast |
bez rozumu, nierozumny |
spotykać się |
modlitwa, błaganie, przeklinanie, złorzeczenie |
| L08 |
Prz_12_23 |
(G435) |
(G4908) |
(G2362) |
(G144) |
(G2588) |
(G1161) |
(G878) |
(G4876) |
(G685) |
| L09 |
Prz_12_23 |
a)nE\r |
suneto\s |
Tro/nos |
ai)sTE/seOs, |
kardi/a |
de\ |
a)fro/nOn |
sunantE/setai |
a)rai=s. |
| L10 |
Prz_12_23 |
anEr |
synetos |
Tronos |
aisTEseOs, |
kardia |
de |
afronOn |
synantEsetai |
arais. |
| L11 |
Prz_12_23 |
N3_NSM |
A1_NSM |
N2_NSM |
N3I_GSF |
N1A_NSF |
x |
A3N_GPM |
VF_FMI3S |
N1A_DPF |
| L12 |
Prz_12_23 |
man, husband (nom) |
insightful/discerning ([Adj] nom) |
throne (nom) |
discretion (gen) |
heart (nom|voc) |
Yet |
unthinking ([Adj] gen) |
he/she/it-will-be-MEET-ed |
curses (dat); you(sg)-happen-to-LIFT/PICK-UP (opt) |
| L13 |
Prz_12_23 |
man |
comprehending |
throne |
sensation |
heart |
though |
senseless |
meet with |
cursing |
| L14 |
Prz_12_23 |
Prz_12_23_1 |
Prz_12_23_2 |
Prz_12_23_3 |
Prz_12_23_4 |
Prz_12_23_5 |
Prz_12_23_6 |
Prz_12_23_7 |
Prz_12_23_8 |
Prz_12_23_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
