| L01 |
Prz_12_27 |
οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας, κτῆμα δὲ τίμιον ἀνὴρ καθαρός. |
| L02 |
Prz_12_27 |
οὐκ (G3756) ἐπιτεύξεται (G2013) δόλιος (G1386) θήρας, (G2339) κτῆμα (G2933) δὲ (G1161) τίμιον (G5093) ἀνὴρ (G435) καθαρός. (G2513) |
| L03 |
Prz_12_27 |
A deceitful man shall catch no game; but a blameless man is a precious possession. (Proverbs 12:27 Brenton) |
| L04 |
Prz_12_27 |
Lenistwo nie złowi zwierzyny, ludzka pilność - cennym bogactwem. (Prz 12:27 BT_4) |
| L05 |
Prz_12_27 |
οὐκ |
ἐπιτεύξεται |
δόλιος |
θήρας, |
κτῆμα |
δὲ |
τίμιον |
ἀνὴρ |
καθαρός. |
| L06 |
Prz_12_27 |
οὐ |
ἐπιτυγχάνω |
δόλιος |
θήρα |
κτῆμα |
δέ |
τίμιος |
ἀνήρ |
καθαρός |
| L07 |
Prz_12_27 |
nie, czyż nie |
natrafić na coś, kogoś |
podstępny, oszukańczy |
polowanie na zwierzęta |
majątek, własność |
lecz; zaś, natomiast |
cenny, kosztowny; godny czci |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
czysty; bez zarzutu |
| L08 |
Prz_12_27 |
(G3756) |
(G2013) |
(G1386) |
(G2339) |
(G2933) |
(G1161) |
(G5093) |
(G435) |
(G2513) |
| L09 |
Prz_12_27 |
ou)k |
e)piteu/Xetai |
do/lios |
TE/ras, |
ktE=ma |
de\ |
ti/mion |
a)nE\r |
kaTaro/s. |
| L10 |
Prz_12_27 |
uk |
epiteuXetai |
dolios |
TEras, |
ktEma |
de |
timion |
anEr |
kaTaros. |
| L11 |
Prz_12_27 |
D |
VF_FMI3S |
A1A_NSM |
N1A_GSF |
N3M_ASN |
x |
A1A_ASM |
N3_NSM |
A1A_NSM |
| L12 |
Prz_12_27 |
not |
he/she/it-will-be-???-ed |
deceitful ([Adj] nom) |
prey (gen), beasts (acc); wild beasts (acc) |
temporality (nom|acc|voc) |
Yet |
precious ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
man, husband (nom) |
clean ([Adj] nom) |
| L13 |
Prz_12_27 |
not |
obtain |
cunning |
hunt |
acquisition |
though |
precious |
man |
clean |
| L14 |
Prz_12_27 |
Prz_12_27_1 |
Prz_12_27_2 |
Prz_12_27_3 |
Prz_12_27_4 |
Prz_12_27_5 |
Prz_12_27_6 |
Prz_12_27_7 |
Prz_12_27_8 |
Prz_12_27_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
