| L01 |
Prz_12_28 |
ἐν ὁδοῖς δικαιοσύνης ζωή, ὁδοὶ δὲ μνησικάκων εἰς θάνατον. |
| L02 |
Prz_12_28 |
ἐν (G1722) ὁδοῖς (G3598) δικαιοσύνης (G1343) ζωή, (G2222) ὁδοὶ (G3598) δὲ (G1161) μνησικάκων (L6492) εἰς (G1519) θάνατον. (G2288) |
| L03 |
Prz_12_28 |
In the ways of righteousness is life; but the ways of those that remember injuries lead to death. (Proverbs 12:28 Brenton) |
| L04 |
Prz_12_28 |
Na drodze prawości jest życie, kroczenie po niej jest nieśmiertelnością. (Prz 12:28 BT_4) |
| L05 |
Prz_12_28 |
Na drogach sprawiedliwości jest życie, lecz drogi pamiętających zło prowadzą ku śmierci. (Prz_12_28 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_12_28 |
Na (G1722) drogach (G3598) sprawiedliwości (G1343) jest życie (G2222), lecz (G1161) drogi (G3598) pamiętających zło (L6492) prowadzą ku (G1519) śmierci (G2288). (Prz_12_28 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_12_28 |
en |
ho-(dois) |
di-kai-o-(sy)-nEs |
DZO-(E), |
ho-(doi) |
de |
mnE-si-(ka)-kOn |
eis |
(Ta)-na-ton. |
| L08 |
Prz_12_28 |
ἐν |
ὁδοῖς |
δικαιοσύνης |
ζωή, |
ὁδοὶ |
δὲ |
μνησικάκων |
εἰς |
θάνατον. |
| L09 |
Prz_12_28 |
ἐν |
ὁδός |
δικαιοσύνη |
ζωή |
ὁδός |
δέ |
μνησίκακος |
εἰς |
θάνατος |
| L10 |
Prz_12_28 |
na |
drogach |
sprawiedliwości |
życie |
drogi |
zaś |
pamiętających zło |
do |
śmierci |
| L11 |
Prz_12_28 |
w, wewnątrz |
droga, ścieżka, trasa |
sprawiedliwość jako stan prawości |
życie |
droga, ścieżka, trasa |
lecz; zaś, natomiast |
noszący złośliwość |
do, ku; w, na |
śmierć fizyczna |
| L12 |
Prz_12_28 |
(G1722) |
(G3598) |
(G1343) |
(G2222) |
(G3598) |
(G1161) |
(L6492) |
(G1519) |
(G2288) |
| L13 |
Prz_12_28 |
in/among/by (+dat) |
ways/roads (dat) |
righteousness (gen) |
life (nom|voc); alive ([Adj] nom|voc) |
ways/roads (nom|voc) |
Yet |
bearing malices ([Adj] gen) |
into (+acc) |
death (acc) |
| L14 |
Prz_12_28 |
in |
way |
rightness |
life |
way |
though |
bearing malice |
into |
death |
| L15 |
Prz_12_28 |
en |
hodoîs |
dikaiosýnēs |
dzōḗ |
hodoì |
dè |
mnēsikákōn |
eis |
thánaton |
| L16 |
Prz_12_28 |
en |
hodois |
dikaiosynēs |
dzōē |
hodoi |
de |
mnēsikakōn |
eis |
thanaton |
| L17 |
Prz_12_28 |
P |
N2_DPF |
N1_GSF |
N1_NSF |
N2_NPF |
x |
A1B_GPM |
P |
N2_ASM |
| L18 |
Prz_12_28 |
e)n |
o(doi=s |
dikaiosu/nEs |
DZOE/, |
o(doi\ |
de\ |
mnEsika/kOn |
ei)s |
Ta/naton. |
| L19 |
Prz_12_28 |
en |
hodois |
dikaiosynEs |
DZOE, |
hodoi |
de |
mnEsikakOn |
eis |
Tanaton. |
| L20 |
Prz_12_28 |
Prz_12_28_1 |
Prz_12_28_2 |
Prz_12_28_3 |
Prz_12_28_4 |
Prz_12_28_5 |
Prz_12_28_6 |
Prz_12_28_7 |
Prz_12_28_8 |
Prz_12_28_9 |
|
