| L01 |
Prz_12_5 |
λογισμοὶ δικαίων κρίματα, κυβερνῶσιν δὲ ἀσεβεῖς δόλους. |
| L02 |
Prz_12_5 |
λογισμοὶ (G3053) δικαίων (G1342) κρίματα, (G2917) κυβερνῶσιν (L5755) δὲ (G1161) ἀσεβεῖς (G765) δόλους. (G1388) |
| L03 |
Prz_12_5 |
The thoughts of the righteous are true judgments; but ungodly men devise deceits. (Proverbs 12:5 Brenton) |
| L04 |
Prz_12_5 |
Sprawiedliwych zamiary uczciwe, zamysły nieprawych podstępne. (Prz 12:5 BT_4) |
| L05 |
Prz_12_5 |
Zamysły sprawiedliwych są sądami, lecz bezbożni kierują podstępami. (Prz_12_5 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_12_5 |
Zamysły (G3053) sprawiedliwych (G1342) są sądami, lecz (G1161) bezbożni (G765) kierują (L5755) podstępami (G1388). (Prz_12_5 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_12_5 |
lo-gi-(smoi) |
di-(kai)-On |
(kri)-ma-ta, |
ky-bern-(O)-sin |
de |
a-se-(beis) |
(do)-lus. |
| L08 |
Prz_12_5 |
λογισμοὶ |
δικαίων |
κρίματα, |
κυβερνῶσιν |
δὲ |
ἀσεβεῖς |
δόλους. |
| L09 |
Prz_12_5 |
λογισμός |
δίκαιος |
κρίμα |
κυβερνάω |
δέ |
ἀσεβής |
δόλος |
| L10 |
Prz_12_5 |
zamysły |
sprawiedliwych |
sądy |
kierują |
zaś |
bezbożnych |
podstępy |
| L11 |
Prz_12_5 |
rozważanie, myśl |
sprawiedliwy, prawy |
orzeczenie; wyrok sądowy |
działać jako pilot |
lecz; zaś, natomiast |
bezbożny, zuchwały |
podstęp, oszustwo, zdrada |
| L12 |
Prz_12_5 |
(G3053) |
(G1342) |
(G2917) |
(L5755) |
(G1161) |
(G765) |
(G1388) |
| L13 |
Prz_12_5 |
logics (nom|voc) |
just ([Adj] gen); while MAKE RIGHTEOUS-ing (nom) |
sentences (nom|acc|voc) |
they-are-ACT-AS-PILOT-ing |
Yet |
ungodly ([Adj] acc, nom|voc); you(sg)-are-BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE |
guiles (acc) |
| L14 |
Prz_12_5 |
account |
right |
judgment |
act as pilot |
though |
irreverent |
cunning |
| L15 |
Prz_12_5 |
logismoì |
dikaíōn |
krímata |
kybernôsin |
dè |
asebeîs |
dólous |
| L16 |
Prz_12_5 |
logismoi |
dikaiōn |
krimata |
kybernōsin |
de |
asebeis |
dolous |
| L17 |
Prz_12_5 |
N2_NPM |
A1A_GPM |
N3M_NPN |
V3_PAI3P |
x |
A3H_APM |
N2_APM |
| L18 |
Prz_12_5 |
logismoi\ |
dikai/On |
kri/mata, |
kubernO=sin |
de\ |
a)sebei=s |
do/lous. |
| L19 |
Prz_12_5 |
logismoi |
dikaiOn |
krimata, |
kybernOsin |
de |
asebeis |
dolus. |
| L20 |
Prz_12_5 |
Prz_12_5_1 |
Prz_12_5_2 |
Prz_12_5_3 |
Prz_12_5_4 |
Prz_12_5_5 |
Prz_12_5_6 |
Prz_12_5_7 |
|
