| L01 |
Prz_12_6 |
λόγοι ἀσεβῶν δόλιοι, στόμα δὲ ὀρθῶν ῥύσεται αὐτούς. |
| L02 |
Prz_12_6 |
λόγοι (G3056) ἀσεβῶν (G765) δόλιοι, (G1386) στόμα (G4750) δὲ (G1161) ὀρθῶν (G3717) ῥύσεται (G4506) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Prz_12_6 |
The words of ungodly men are crafty; but the mouth of the upright shall deliver them. (Proverbs 12:6 Brenton) |
| L04 |
Prz_12_6 |
Słowa niewiernych - zasadzką na cichych, usta rzetelnych są dla nich ratunkiem. (Prz 12:6 BT_4) |
| L05 |
Prz_12_6 |
λόγοι |
ἀσεβῶν |
δόλιοι, |
στόμα |
δὲ |
ὀρθῶν |
ῥύσεται |
αὐτούς. |
| L06 |
Prz_12_6 |
λόγος |
ἀσεβής |
δόλιος |
στόμα |
δέ |
ὀρθός |
ῥύομαι |
αὐτός |
| L07 |
Prz_12_6 |
słowo, wypowiedź, mowa |
bezbożny, zuchwały |
podstępny, oszukańczy |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
lecz; zaś, natomiast |
prosty, wyprostowany; poprawny, prawidłowy |
ratować, wybawiać; wyzwalać |
on, ona, ono |
| L08 |
Prz_12_6 |
(G3056) |
(G765) |
(G1386) |
(G4750) |
(G1161) |
(G3717) |
(G4506) |
(G846) |
| L09 |
Prz_12_6 |
lo/goi |
a)sebO=n |
do/lioi, |
sto/ma |
de\ |
o)rTO=n |
r(u/setai |
au)tou/s. |
| L10 |
Prz_12_6 |
logoi |
asebOn |
dolioi, |
stoma |
de |
orTOn |
rysetai |
autus. |
| L11 |
Prz_12_6 |
N2_NPM |
A3H_GPM |
A1A_NPM |
N3M_NSN |
x |
A1_GPM |
VF_FMI3S |
RD_APM |
| L12 |
Prz_12_6 |
words (nom|voc) |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
deceitful ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-DECEIT-ing, you(sg)-are-being-DECEIT-ed, you(sg)-are-being-DECEIT-ed (classical), he/she/it-should-be-DECEIT-ing, you(sg)-should-be-being-DECEIT-ed, he/she/it-happens-to-be-DECEIT-ing (opt) |
mouth/maw (nom|acc|voc) |
Yet |
straight ([Adj] gen) |
he/she/it-will-be-DELIVER-ed |
them/same (acc) |
| L13 |
Prz_12_6 |
word |
irreverent |
cunning |
mouth |
though |
upright |
rescue |
he |
| L14 |
Prz_12_6 |
Prz_12_6_1 |
Prz_12_6_2 |
Prz_12_6_3 |
Prz_12_6_4 |
Prz_12_6_5 |
Prz_12_6_6 |
Prz_12_6_7 |
Prz_12_6_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
