| L01 |
Prz_13_21 |
ἁμαρτάνοντας καταδιώξεται κακά, τοὺς δὲ δικαίους καταλήμψεται ἀγαθά. |
| L02 |
Prz_13_21 |
ἁμαρτάνοντας (G264) καταδιώξεται (G2614) κακά, (G2556) τοὺς (G3588) δὲ (G1161) δικαίους (G1342) καταλήμψεται (G2638) ἀγαθά. (G18) |
| L03 |
Prz_13_21 |
Evil shall pursue sinners; but good shall overtake the righteous. (Proverbs 13:21 Brenton) |
| L04 |
Prz_13_21 |
Nieszczęście pędzi za grzesznikami, a szczęście nagrodą dla prawych. (Prz 13:21 BT_4) |
| L05 |
Prz_13_21 |
Zło będzie ścigać grzeszących, lecz dobra dosięgną sprawiedliwych. (Prz_13_21 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_13_21 |
Zło (G2556) będzie ścigać (G2614) grzeszących (G264), lecz (G1161) dobra (G18) dosięgną (G2638) sprawiedliwych (G1342). (Prz_13_21 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_13_21 |
ha-mart-(a)-nont-as |
ka-ta-di-(O)-Kse-tai |
ka-(ka), |
tus |
de |
di-(kai)-us |
ka-ta-(lEm)-PSe-tai |
a-ga-(Ta). |
| L08 |
Prz_13_21 |
ἁμαρτάνοντας |
καταδιώξεται |
κακά, |
τοὺς |
δὲ |
δικαίους |
καταλήμψεται |
ἀγαθά. |
| L09 |
Prz_13_21 |
ἁμαρτάνω |
καταδιώκω |
κακός |
ὁ |
δέ |
δίκαιος |
καταλαμβάνω |
ἀγαθός |
| L10 |
Prz_13_21 |
grzeszących |
będzie ścigać |
zło |
— |
zaś |
sprawiedliwych |
dosięgnie |
dobro |
| L11 |
Prz_13_21 |
chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć |
śledzić |
zły, nieprawy, niegodziwy |
— |
lecz; zaś, natomiast |
sprawiedliwy, prawy |
chwycić, pochwycić; pojąć |
dobry, szlachetny, prawy |
| L12 |
Prz_13_21 |
(G264) |
(G2614) |
(G2556) |
(G3588) |
(G1161) |
(G1342) |
(G2638) |
(G18) |
| L13 |
Prz_13_21 |
while SIN-ing (acc) |
he/she/it-will-be-CHASE-ed-AFTER |
wickedly ([Adj] nom|acc|voc) |
the (acc) |
Yet |
just ([Adj] acc) |
he/she/it-will-be-COMPREHEND-ed |
good ([Adj] nom|acc|voc) |
| L14 |
Prz_13_21 |
sin |
hunt down |
bad |
the |
though |
right |
apprehend |
good |
| L15 |
Prz_13_21 |
hamartánontas |
katadiṓxetai |
kaká |
toùs |
dè |
dikaíous |
katalḗmpsetai |
agathá |
| L16 |
Prz_13_21 |
hamartanontas |
katadiōxetai |
kaka |
tous |
de |
dikaious |
katalēmpsetai |
agatha |
| L17 |
Prz_13_21 |
V1_PAPAPM |
VF_FMI3S |
A1_NPN |
RA_APM |
x |
A1A_APM |
VF_FMI3S |
A1_NPN |
| L18 |
Prz_13_21 |
a(marta/nontas |
katadiO/Xetai |
kaka/, |
tou\s |
de\ |
dikai/ous |
katalE/mPSetai |
a)gaTa/. |
| L19 |
Prz_13_21 |
hamartanontas |
katadiOXetai |
kaka, |
tus |
de |
dikaius |
katalEmPSetai |
agaTa. |
| L20 |
Prz_13_21 |
Prz_13_21_1 |
Prz_13_21_2 |
Prz_13_21_3 |
Prz_13_21_4 |
Prz_13_21_5 |
Prz_13_21_6 |
Prz_13_21_7 |
Prz_13_21_8 |
|
