| L01 |
Prz_14_18 |
μεριοῦνται ἄφρονες κακίαν, οἱ δὲ πανοῦργοι κρατήσουσιν αἰσθήσεως. |
| L02 |
Prz_14_18 |
μεριοῦνται (G3307) ἄφρονες (G878) κακίαν, (G2549) οἱ (G3588) δὲ (G1161) πανοῦργοι (G3835) κρατήσουσιν (G2902) αἰσθήσεως. (G144) |
| L03 |
Prz_14_18 |
Fools shall have mischief for their portion; but the prudent shall take fast hold of understanding. (Proverbs 14:18 Brenton) |
| L04 |
Prz_14_18 |
Udziałem łatwowiernych - głupota, umiejętność wieńczy rozumnych. (Prz 14:18 BT_4) |
| L05 |
Prz_14_18 |
μεριοῦνται |
ἄφρονες |
κακίαν, |
οἱ |
δὲ |
πανοῦργοι |
κρατήσουσιν |
αἰσθήσεως. |
| L06 |
Prz_14_18 |
μερίζω |
ἄφρων |
κακία |
ὁ |
δέ |
πανοῦργος |
κρατέω |
αἴσθησις |
| L07 |
Prz_14_18 |
dzielić, rozdzielać |
bez rozumu, nierozumny |
zło, złośliwość, podłość |
— |
lecz; zaś, natomiast |
przebiegły, chytry |
trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę |
postrzeganie zmysłowe i intelektualne, wrażenie |
| L08 |
Prz_14_18 |
(G3307) |
(G878) |
(G2549) |
(G3588) |
(G1161) |
(G3835) |
(G2902) |
(G144) |
| L09 |
Prz_14_18 |
meriou=ntai |
a)/frones |
kaki/an, |
oi( |
de\ |
panou=rgoi |
kratE/sousin |
ai)sTE/seOs. |
| L10 |
Prz_14_18 |
meriuntai |
afrones |
kakian, |
hoi |
de |
panurgoi |
kratEsusin |
aisTEseOs. |
| L11 |
Prz_14_18 |
VF2_FMI3P |
A3N_NPM |
N1A_ASF |
RA_NPM |
x |
A1B_NPM |
VF_FAI3P |
N3I_GSF |
| L12 |
Prz_14_18 |
they-will-be-DIVIDE-ed |
unthinking ([Adj] nom|voc) |
evil (acc) |
the (nom) |
Yet |
sly ([Adj] nom|voc) |
they-will-SEIZE/GRAB-HOLD, going-to-SEIZE/GRAB (fut ptcp) (dat) |
discretion (gen) |
| L13 |
Prz_14_18 |
apportion |
senseless |
badness |
the |
though |
crafty |
seize |
sensation |
| L14 |
Prz_14_18 |
Prz_14_18_1 |
Prz_14_18_2 |
Prz_14_18_3 |
Prz_14_18_4 |
Prz_14_18_5 |
Prz_14_18_6 |
Prz_14_18_7 |
Prz_14_18_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
