| L01 |
Prz_14_24 |
στέφανος σοφῶν πανοῦργος, ἡ δὲ διατριβὴ ἀφρόνων κακή. |
| L02 |
Prz_14_24 |
στέφανος (G4735) σοφῶν (G4680) πανοῦργος, (G3835) ἡ (G3588) δὲ (G1161) διατριβὴ (L2662) ἀφρόνων (G878) κακή. (G2556) |
| L03 |
Prz_14_24 |
A prudent man is the crown of the wise: but the occupation of fools is evil. (Proverbs 14:24 Brenton) |
| L04 |
Prz_14_24 |
Umiejętność jest wieńcem mądrych, koroną niemądrych - głupota. (Prz 14:24 BT_4) |
| L05 |
Prz_14_24 |
στέφανος |
σοφῶν |
πανοῦργος, |
ἡ |
δὲ |
διατριβὴ |
ἀφρόνων |
κακή. |
| L06 |
Prz_14_24 |
στέφανος |
σοφός |
πανοῦργος |
ὁ |
δέ |
διατριβή |
ἄφρων |
κακός |
| L07 |
Prz_14_24 |
wieniec, korona; (przen.) nagroda |
mądry, uczony; roztropny |
przebiegły, chytry |
— |
lecz; zaś, natomiast |
sposób spędzania czasu |
bez rozumu, nierozumny |
zły, nieprawy, niegodziwy |
| L08 |
Prz_14_24 |
(G4735) |
(G4680) |
(G3835) |
(G3588) |
(G1161) |
(L2662) |
(G878) |
(G2556) |
| L09 |
Prz_14_24 |
ste/fanos |
sofO=n |
panou=rgos, |
E( |
de\ |
diatribE\ |
a)fro/nOn |
kakE/. |
| L10 |
Prz_14_24 |
stefanos |
sofOn |
panurgos, |
hE |
de |
diatribE |
afronOn |
kakE. |
| L11 |
Prz_14_24 |
N2_NSM |
A1_GPM |
A1B_NSM |
RA_NSF |
x |
N1_NSF |
A3N_GPM |
A1_NSF |
| L12 |
Prz_14_24 |
wreath (nom); wreath (nom) |
wise ([Adj] gen) |
sly ([Adj] nom) |
the (nom) |
Yet |
|
unthinking ([Adj] gen) |
wickedly ([Adj] nom|voc) |
| L13 |
Prz_14_24 |
wreath |
wise |
crafty |
the |
though |
way of spending time |
senseless |
bad |
| L14 |
Prz_14_24 |
Prz_14_24_1 |
Prz_14_24_2 |
Prz_14_24_3 |
Prz_14_24_4 |
Prz_14_24_5 |
Prz_14_24_6 |
Prz_14_24_7 |
Prz_14_24_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
