| L01 |
Prz_14_30 |
πραύθυμος ἀνὴρ καρδίας ἰατρός, σὴς δὲ ὀστέων καρδία αἰσθητική. |
| L02 |
Prz_14_30 |
πραύθυμος (L7637) ἀνὴρ (G435) καρδίας (G2588) ἰατρός, (G2395) σὴς (G4674) δὲ (G1161) ὀστέων (G3747) καρδία (G2588) αἰσθητική. (L371) |
| L03 |
Prz_14_30 |
A meek-spirited man is a healer of the heart: but a sensitive heart is a corruption of the bones. (Proverbs 14:30 Brenton) |
| L04 |
Prz_14_30 |
Życiem dla ciała jest serce spokojne, próchnieniem kości jest namiętność. (Prz 14:30 BT_4) |
| L05 |
Prz_14_30 |
Mąż łagodnego gniewu jest lekarzem serca, lecz serce zdolne do odczuwania jest molem kości. (Prz_14_30 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_14_30 |
Mąż (G435) łagodnego (L7637) gniewu jest lekarzem (G2395) serca (G2588), lecz (G1161) serce (G2588) zdolne do odczuwania jest molem kości (G3747). (Prz_14_30 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_14_30 |
(prau)-Ty-mos |
a-(nEr) |
kard-(i)-as |
i-a-(tros), |
sEs |
de |
o-(ste)-On |
kard-(i)-a |
ai-sTE-ti-(kE). |
| L08 |
Prz_14_30 |
πραύθυμος |
ἀνὴρ |
καρδίας |
ἰατρός, |
σὴς |
δὲ |
ὀστέων |
καρδία |
αἰσθητική. |
| L09 |
Prz_14_30 |
πραΰθυμος |
ἀνήρ |
καρδία |
ἰατρός |
σός |
δέ |
ὀστέον |
καρδία |
αἰσθητική |
| L10 |
Prz_14_30 |
łagodny |
mąż |
serca |
lekarzem |
twojego |
zaś |
kości |
serce |
wrażliwe |
| L11 |
Prz_14_30 |
cichy |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
serce |
lekarz; uzdrowiciel |
twój |
lecz; zaś, natomiast |
kość; szkielet |
serce |
wrażliwy / czuły |
| L12 |
Prz_14_30 |
(L7637) |
(G435) |
(G2588) |
(G2395) |
(G4674) |
(G1161) |
(G3747) |
(G2588) |
(L371) |
| L13 |
Prz_14_30 |
meek ([Adj] nom) |
man, husband (nom) |
heart (gen), hearts (acc) |
healer (nom) |
moth (nom|voc) |
Yet |
bones (gen) |
heart (nom|voc) |
sensitive (nom|voc) |
| L14 |
Prz_14_30 |
meek |
man |
heart |
healer |
your |
though |
bone |
heart |
sensitive |
| L15 |
Prz_14_30 |
praýthymos |
anḕr |
kardías |
iatrós |
sḕs |
dè |
ostéōn |
kardía |
aisthētikḗ |
| L16 |
Prz_14_30 |
praythymos |
anēr |
kardias |
iatros |
sēs |
de |
osteōn |
kardia |
aisthētikē |
| L17 |
Prz_14_30 |
A1B_NSM |
N3_NSM |
N1A_GSF |
N2_NSM |
A1_GSF |
x |
N2N_GPN |
N1A_NSF |
N1_NSF |
| L18 |
Prz_14_30 |
prau/Tumos |
a)nE\r |
kardi/as |
i)atro/s, |
sE\s |
de\ |
o)ste/On |
kardi/a |
ai)sTEtikE/. |
| L19 |
Prz_14_30 |
prauTymos |
anEr |
kardias |
iatros, |
sEs |
de |
osteOn |
kardia |
aisTEtikE. |
| L20 |
Prz_14_30 |
Prz_14_30_1 |
Prz_14_30_2 |
Prz_14_30_3 |
Prz_14_30_4 |
Prz_14_30_5 |
Prz_14_30_6 |
Prz_14_30_7 |
Prz_14_30_8 |
Prz_14_30_9 |
|
