| L01 |
Prz_15_18a |
μακρόθυμος ἀνὴρ κατασβέσει κρίσεις, ὁ δὲ ἀσεβὴς ἐγείρει μᾶλλον. |
| L02 |
Prz_15_18a |
μακρόθυμος (L6102) ἀνὴρ (G435) κατασβέσει (L5414) κρίσεις, (G2920) ὁ (G3588) δὲ (G1161) ἀσεβὴς (G765) ἐγείρει (G1453) μᾶλλον. (G3123) |
| L03 |
Prz_15_18a |
A man slow to anger will extinguish quarrels; but an ungodly man rather stirs them up. (Proverbs 15:18 Brenton) |
| L04 |
Prz_15_18a |
|
| L05 |
Prz_15_18a |
Mąż cierpliwy ugasi spory, lecz bezbożny tym bardziej je wzbudza. (Prz_15_18a tłum. AI) |
| L06 |
Prz_15_18a |
Mąż (G435) cierpliwy (L6102) ugasi (L5414) spory (G2920), lecz (G1161) bezbożny (G765) tym bardziej (G3123) je wzbudza (G1453). (Prz_15_18a tłum. AI) |
| L07 |
Prz_15_18a |
ma-(kro)-Ty-mos |
a-(nEr) |
ka-tasb-(e)-sei |
(kri)-seis, |
ho |
de |
a-se-(bEs) |
e-(gei)-rei |
(mal)-lon. |
| L08 |
Prz_15_18a |
μακρόθυμος |
ἀνὴρ |
κατασβέσει |
κρίσεις, |
ὁ |
δὲ |
ἀσεβὴς |
ἐγείρει |
μᾶλλον. |
| L09 |
Prz_15_18a |
μακρόθυμος |
ἀνήρ |
κατασβέννυμι |
κρίσις |
ὁ |
δέ |
ἀσεβής |
ἐγείρω |
μᾶλλον |
| L10 |
Prz_15_18a |
cierpliwy |
mąż |
ugasi |
spory |
— |
zaś |
bezbożny |
wzbudza |
bardziej |
| L11 |
Prz_15_18a |
cierpliwy |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
zgasić / wystawić |
sąd, wyrok |
— |
lecz; zaś, natomiast |
bezbożny, zuchwały |
wzbudzić; wskrzesić |
bardziej |
| L12 |
Prz_15_18a |
(L6102) |
(G435) |
(L5414) |
(G2920) |
(G3588) |
(G1161) |
(G765) |
(G1453) |
(G3123) |
| L13 |
Prz_15_18a |
patient |
man, husband |
to quench |
judgment |
the, oh |
but, and, however |
ungodly |
to raise |
better, rather, more than |
| L14 |
Prz_15_18a |
patient |
man |
put out |
decision |
the |
though |
irreverent |
rise |
rather |
| L15 |
Prz_15_18a |
makróthymos |
anḕr |
katasbései |
kríseis |
ho |
dè |
asebḕs |
egeírei |
mâllon |
| L16 |
Prz_15_18a |
makrothymos |
anēr |
katasbesei |
kriseis |
ho |
de |
asebēs |
egeirei |
mallon |
| L17 |
Prz_15_18a |
A1B_NSM |
N3_NSM |
VF2_FAI3S |
N3I_APF |
RA_NSM |
x |
A3H_NSM |
V1_PAI3S |
D |
| L18 |
Prz_15_18a |
makro/Tumos |
a)nE\r |
katasbe/sei |
kri/seis, |
o( |
de\ |
a)sebE\s |
e)gei/rei |
ma=llon. |
| L19 |
Prz_15_18a |
makroTymos |
anEr |
katasbesei |
kriseis, |
ho |
de |
asebEs |
egeirei |
mallon. |
| L20 |
Prz_15_18a |
Prz_15_18a_1 |
Prz_15_18a_2 |
Prz_15_18a_3 |
Prz_15_18a_4 |
Prz_15_18a_5 |
Prz_15_18a_6 |
Prz_15_18a_7 |
Prz_15_18a_8 |
Prz_15_18a_9 |
|
