| L01 |
Prz_18_12 |
πρὸ συντριβῆς ὑψοῦται καρδία ἀνδρός, καὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦται. |
| L02 |
Prz_18_12 |
πρὸ (G4253) συντριβῆς (L8950) ὑψοῦται (G5312) καρδία (G2588) ἀνδρός, (G435) καὶ (G2532) πρὸ (G4253) δόξης (G1391) ταπεινοῦται. (G5013) |
| L03 |
Prz_18_12 |
Before ruin a man's heart is exalted, and before honour it is humble. (Proverbs 18:12 Brenton) |
| L04 |
Prz_18_12 |
Przed upadkiem serce ludzkie się wynosi, lecz pokora poprzedza sławę. (Prz 18:12 BT_4) |
| L05 |
Prz_18_12 |
πρὸ |
συντριβῆς |
ὑψοῦται |
καρδία |
ἀνδρός, |
καὶ |
πρὸ |
δόξης |
ταπεινοῦται. |
| L06 |
Prz_18_12 |
πρό |
συντριβή |
ὑψόω |
καρδία |
ἀνήρ |
καί |
πρό |
δόξα |
ταπεινόω |
| L07 |
Prz_18_12 |
przed; wcześniej |
miażdżący |
podnieść, wywyższyć |
serce |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
i, również |
przed; wcześniej |
chwała, cześć; blask |
poniżać, upokarzać; (przen.) uniżyć się |
| L08 |
Prz_18_12 |
(G4253) |
(L8950) |
(G5312) |
(G2588) |
(G435) |
(G2532) |
(G4253) |
(G1391) |
(G5013) |
| L09 |
Prz_18_12 |
pro\ |
suntribE=s |
u(PSou=tai |
kardi/a |
a)ndro/s, |
kai\ |
pro\ |
do/XEs |
tapeinou=tai. |
| L10 |
Prz_18_12 |
pro |
syntribEs |
hyPSutai |
kardia |
andros, |
kai |
pro |
doXEs |
tapeinutai. |
| L11 |
Prz_18_12 |
P |
N1_GSF |
V4_PPI3S |
N1A_NSF |
N3_GSM |
C |
P |
N1S_GSF |
V4_PMI3S |
| L12 |
Prz_18_12 |
before (+gen) |
|
he/she/it-is-being-ELEVATE/SET-ed-HIGH |
heart (nom|voc) |
man, husband (gen) |
and |
before (+gen) |
glory/awesomeness (gen) |
he/she/it-is-being-LOWER-ed |
| L13 |
Prz_18_12 |
before |
crushing |
elevate |
heart |
man |
and |
before |
glory |
humble |
| L14 |
Prz_18_12 |
Prz_18_12_1 |
Prz_18_12_2 |
Prz_18_12_3 |
Prz_18_12_4 |
Prz_18_12_5 |
Prz_18_12_6 |
Prz_18_12_7 |
Prz_18_12_8 |
Prz_18_12_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
