| L01 |
Prz_18_8 |
ὀκνηροὺς καταβάλλει φόβος, ψυχαὶ δὲ ἀνδρογύνων πεινάσουσιν. |
| L02 |
Prz_18_8 |
ὀκνηροὺς (G3636) καταβάλλει (G2598) φόβος, (G5401) ψυχαὶ (G5590) δὲ (G1161) ἀνδρογύνων (L800) πεινάσουσιν. (G3983) |
| L03 |
Prz_18_8 |
Fear casts down the slothful; and the souls of the effeminate shall hunger. (Proverbs 18:8 Brenton) |
| L04 |
Prz_18_8 |
Słowa donosiciela są jak smaczne kąski: zapadają do głębi wnętrzności. (Prz 18:8 BT_4) |
| L05 |
Prz_18_8 |
ὀκνηροὺς |
καταβάλλει |
φόβος, |
ψυχαὶ |
δὲ |
ἀνδρογύνων |
πεινάσουσιν. |
| L06 |
Prz_18_8 |
ὀκνηρός |
καταβάλλω |
φόβος |
ψυχή |
δέ |
ἀνδρόγυνος |
πεινάω |
| L07 |
Prz_18_8 |
leniwy, ospały; gnuśny, opieszały |
strącić, zrzucić; założyć fundament |
strach, lęk, bojaźń |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
lecz; zaś, natomiast |
mężczyzna-kobieta / zniewieściały |
być głodnym |
| L08 |
Prz_18_8 |
(G3636) |
(G2598) |
(G5401) |
(G5590) |
(G1161) |
(L800) |
(G3983) |
| L09 |
Prz_18_8 |
o)knErou\s |
kataba/llei |
fo/bos, |
PSuCHai\ |
de\ |
a)ndrogu/nOn |
peina/sousin. |
| L10 |
Prz_18_8 |
oknErus |
kataballei |
fobos, |
PSyCHai |
de |
androgynOn |
peinasusin. |
| L11 |
Prz_18_8 |
A1A_APM |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
N1_NPF |
x |
A1B_GPM |
VF_FAI3P |
| L12 |
Prz_18_8 |
slow ([Adj] acc) |
he/she/it-is-???-ing, you(sg)-are-being-???-ed (classical) |
fear (nom) |
lifes (nom|voc) |
Yet |
|
they-will-HUNGER, going-to-HUNGER (fut ptcp) (dat) |
| L13 |
Prz_18_8 |
lazy |
cast down |
fear |
soul |
though |
man-woman |
hungry |
| L14 |
Prz_18_8 |
Prz_18_8_1 |
Prz_18_8_2 |
Prz_18_8_3 |
Prz_18_8_4 |
Prz_18_8_5 |
Prz_18_8_6 |
Prz_18_8_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
