| L01 | Prz_1_16 | οἱ γὰρ πόδες αὐτῶν εἰς κακίαν τρέχουσιν καὶ ταχινοὶ τοῦ ἐκχέαι αἷμα· | |||||||||||
| L02 | Prz_1_16 | οἱ (G3588) γὰρ (G1063) πόδες (G4228) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) κακίαν (G2549) τρέχουσιν (G5143) καὶ (G2532) ταχινοὶ (G5031) τοῦ (G3588) ἐκχέαι (G1632) αἷμα· (G129) | |||||||||||
| L03 | Prz_1_16 | (Proverbs 1:16 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Prz_1_16 | gdyż nogi ich pędzą do zbrodni, śpieszno im: krew chcą wytoczyć. (Prz 1:16 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Prz_1_16 | οἱ | γὰρ | πόδες | αὐτῶν | εἰς | κακίαν | τρέχουσιν | καὶ | ταχινοὶ | τοῦ | ἐκχέαι | αἷμα· |
| L06 | Prz_1_16 | ὁ | γάρ | πούς | αὐτός | εἰς | κακία | τρέχω | καί | ταχινός | ὁ | ἐκχέω | αἷμα |
| L07 | Prz_1_16 | — | gdyż, bowiem | stopa | on, ona, ono | do, ku; w, na | zło, złośliwość, podłość | biec | i, również | szybki, chyży | — | wylać, rozlać; rozsiewać | krew |
| L08 | Prz_1_16 | (G3588) | (G1063) | (G4228) | (G846) | (G1519) | (G2549) | (G5143) | (G2532) | (G5031) | (G3588) | (G1632) | (G129) |
| L09 | Prz_1_16 | oi( | ga\r | po/des | au)tO=n | ei)s | kaki/an | tre/CHousin | kai\ | taCHinoi\ | tou= | e)kCHe/ai | ai(=ma· |
| L10 | Prz_1_16 | hoi | gar | podes | autOn | eis | kakian | treCHusin | kai | taCHinoi | tu | ekCHeai | haima· |
| L11 | Prz_1_16 | RA_NPM | x | N3D_NPM | RD_GPM | P | N1A_ASF | V1_PAI3P | C | A1_NPM | RA_GSN | VA_AAN | N3M_ASN |
| L12 | Prz_1_16 | the (nom) | for | feet (nom|voc) | them/same (gen) | into (+acc) | evil (acc) | they-are-RUN-ing, while RUN-ing (dat) | and | speedily ([Adj] nom|voc) | the (gen) | to-POUR-OUT, be-you(sg)-POUR-ed-OUT!, he/she/it-happens-to-POUR-OUT (opt) | blood (nom|acc|voc) |
| L13 | Prz_1_16 | the | for | foot | he | into | badness | run | and | quick | the | pour out | blood |
| L14 | Prz_1_16 | Prz_1_16_1 | Prz_1_16_2 | Prz_1_16_3 | Prz_1_16_4 | Prz_1_16_5 | Prz_1_16_6 | Prz_1_16_7 | Prz_1_16_8 | Prz_1_16_9 | Prz_1_16_10 | Prz_1_16_11 | Prz_1_16_12 |
| L15 | |||||||||||||
Prz_1_16
