| L01 |
Prz_1_2 |
γνῶναι σοφίαν καὶ παιδείαν νοῆσαί τε λόγους φρονήσεως |
| L02 |
Prz_1_2 |
γνῶναι (G1097) σοφίαν (G4678) καὶ (G2532) παιδείαν (G3809) νοῆσαί (G3539) τε (G5037) λόγους (G3056) φρονήσεως (G5428) |
| L03 |
Prz_1_2 |
to know wisdom and instruction, and to perceive words of understanding; (Proverbs 1:2 Brenton) |
| L04 |
Prz_1_2 |
by mądrość osiągnąć i karność, pojąć słowa rozumne, (Prz 1:2 BT_4) |
| L05 |
Prz_1_2 |
aby poznać mądrość i karność, a także zrozumieć słowa roztropności (Prz_1_2 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_1_2 |
aby poznać (G1097) mądrość (G4678) i (G2532) (G5037) karność, a także zrozumieć (G3539) słowa (G3056) roztropności (G5428) (Prz_1_2 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_1_2 |
(gnO)-nai |
so-(fi)-an |
kai |
pai-(dei)-an |
no-E-(sai) |
te |
(lo)-gus |
fro-(nE)-se-Os |
| L08 |
Prz_1_2 |
γνῶναι |
σοφίαν |
καὶ |
παιδείαν |
νοῆσαί |
τε |
λόγους |
φρονήσεως |
| L09 |
Prz_1_2 |
γινώσκω |
σοφία |
καί |
παιδεία |
νοέω |
τε |
λόγος |
φρόνησις |
| L10 |
Prz_1_2 |
poznać |
mądrość |
i |
karcenie |
zrozumieć |
też |
słowa |
roztropności |
| L11 |
Prz_1_2 |
poznawać, rozumieć |
mądrość (ludzka, Boża) |
i, również |
wychowanie, edukacja |
rozumieć, pojmować; myśleć |
i, także |
słowo, wypowiedź, mowa |
roztropność, rozsądek |
| L12 |
Prz_1_2 |
(G1097) |
(G4678) |
(G2532) |
(G3809) |
(G3539) |
(G5037) |
(G3056) |
(G5428) |
| L13 |
Prz_1_2 |
to-KNOW |
sapience (acc) |
and |
chastisement (acc) |
to-DISCERN, be-you(sg)-DISCERN-ed!, he/she/it-happens-to-DISCERN (opt) |
and [postpositive coordinate] |
words (acc) |
contemplation (gen) |
| L14 |
Prz_1_2 |
know |
wisdom |
and |
discipline |
perceive |
both |
word |
prudence |
| L15 |
Prz_1_2 |
gnônai |
sophían |
kaì |
paideían |
noêsaí |
te |
lógous |
phronḗseōs |
| L16 |
Prz_1_2 |
gnōnai |
sophian |
kai |
paideian |
noēsai |
te |
logous |
phronēseōs |
| L17 |
Prz_1_2 |
VZ_AAN |
N1A_ASF |
C |
N1A_ASF |
VA_AAN |
C |
N2_APM |
N3I_GSF |
| L18 |
Prz_1_2 |
gnO=nai |
sofi/an |
kai\ |
paidei/an |
noE=sai/ |
te |
lo/gous |
fronE/seOs |
| L19 |
Prz_1_2 |
gnOnai |
sofian |
kai |
paideian |
noEsai |
te |
logus |
fronEseOs |
| L20 |
Prz_1_2 |
Prz_1_2_1 |
Prz_1_2_2 |
Prz_1_2_3 |
Prz_1_2_4 |
Prz_1_2_5 |
Prz_1_2_6 |
Prz_1_2_7 |
Prz_1_2_8 |
|
