| L01 |
Prz_1_32 |
ἀνθ’ ὧν γὰρ ἠδίκουν νηπίους, φονευθήσονται, καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ. |
| L02 |
Prz_1_32 |
ἀνθ’ (G473) ὧν (G3739) γὰρ (G1063) ἠδίκουν (G91) νηπίους, (G3516) φονευθήσονται, (G5407) καὶ (G2532) ἐξετασμὸς (L3552) ἀσεβεῖς (G765) ὀλεῖ. (L6950) |
| L03 |
Prz_1_32 |
For because they wronged the simple, they shall be slain; and an inquisition shall ruin the ungodly. (Proverbs 1:32 Brenton) |
| L04 |
Prz_1_32 |
odstępstwo prostaków uśmierci ich, bezmyślność niemądrych ich zgubi. (Prz 1:32 BT_4) |
| L05 |
Prz_1_32 |
ἀνθ’ |
ὧν |
γὰρ |
ἠδίκουν |
νηπίους, |
φονευθήσονται, |
καὶ |
ἐξετασμὸς |
ἀσεβεῖς |
ὀλεῖ. |
| L06 |
Prz_1_32 |
ἀντί |
ὅς |
γάρ |
ἀδικέω |
νήπιος |
φονεύω |
καί |
ἐξετασμός |
ἀσεβής |
ὄλλυμι |
| L07 |
Prz_1_32 |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
który, która, które |
gdyż, bowiem |
działać niesprawiedliwie, ranić, łamać prawo, grzeszyć |
dziecko, niemowlę; ktoś niedojrzały |
zabijać, mordować |
i, również |
wizytacja |
bezbożny, zuchwały |
zniszczyć |
| L08 |
Prz_1_32 |
(G473) |
(G3739) |
(G1063) |
(G91) |
(G3516) |
(G5407) |
(G2532) |
(L3552) |
(G765) |
(L6950) |
| L09 |
Prz_1_32 |
a)nT’ |
O(=n |
ga\r |
E)di/koun |
nEpi/ous, |
foneuTE/sontai, |
kai\ |
e)Xetasmo\s |
a)sebei=s |
o)lei=. |
| L10 |
Prz_1_32 |
anT’ |
hOn |
gar |
Edikun |
nEpius, |
foneuTEsontai, |
kai |
eXetasmos |
asebeis |
olei. |
| L11 |
Prz_1_32 |
P |
RR_GPM |
x |
V2I_IAI3P |
A1A_APM |
VC_FPI3P |
C |
N2_NSM |
A3H_APM |
VF2_FAI3S |
| L12 |
Prz_1_32 |
against (+gen) |
who/whom/which (gen) |
for |
I-was-WRONG-ing, they-were-WRONG-ing |
infant ([Adj] acc) |
they-will-be-MURDER-ed |
and |
|
ungodly ([Adj] acc, nom|voc); you(sg)-are-BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE |
|
| L13 |
Prz_1_32 |
against |
who |
for |
injure |
minor |
murder |
and |
visitation |
irreverent |
destroy |
| L14 |
Prz_1_32 |
Prz_1_32_1 |
Prz_1_32_2 |
Prz_1_32_3 |
Prz_1_32_4 |
Prz_1_32_5 |
Prz_1_32_6 |
Prz_1_32_7 |
Prz_1_32_8 |
Prz_1_32_9 |
Prz_1_32_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
