| L01 |
Prz_20_27 |
φῶς κυρίου πνοὴ ἀνθρώπων, ὃς ἐρευνᾷ ταμίεια κοιλίας. |
| L02 |
Prz_20_27 |
φῶς (G5457) κυρίου (G2962) πνοὴ (G4157) ἀνθρώπων, (G444) ὃς (G3739) ἐρευνᾷ (G2045) ταμίεια (G5009) κοιλίας. (G2836) |
| L03 |
Prz_20_27 |
The spirit of man is a light of the Lord, who searches the inmost parts of the belly. (Proverbs 20:27 Brenton) |
| L04 |
Prz_20_27 |
Lampą Pańską jest duch człowieka: on głębię wnętrza przenika. (Prz 20:27 BT_4) |
| L05 |
Prz_20_27 |
φῶς |
κυρίου |
πνοὴ |
ἀνθρώπων, |
ὃς |
ἐρευνᾷ |
ταμίεια |
κοιλίας. |
| L06 |
Prz_20_27 |
φῶς |
κύριος |
πνοή |
ἄνθρωπος |
ὅς |
ἐρευνάω |
ταμεῖον |
κοιλία |
| L07 |
Prz_20_27 |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
oddech, tchnienie; wiatr |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
który, która, które |
dociekać; analizować |
wewnętrzna komnata, pokój; magazyn, spiżarnia |
brzuch; łono, macica |
| L08 |
Prz_20_27 |
(G5457) |
(G2962) |
(G4157) |
(G444) |
(G3739) |
(G2045) |
(G5009) |
(G2836) |
| L09 |
Prz_20_27 |
fO=s |
kuri/ou |
pnoE\ |
a)nTrO/pOn, |
o(\s |
e)reuna=| |
tami/eia |
koili/as. |
| L10 |
Prz_20_27 |
fOs |
kyriu |
pnoE |
anTrOpOn, |
hos |
ereuna |
tamieia |
koilias. |
| L11 |
Prz_20_27 |
N3T_NSN |
N2_GSM |
N1_NSF |
N2_GPM |
RR_NSM |
V3_PAI3S |
N2N_APN |
N1A_GSF |
| L12 |
Prz_20_27 |
light (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
gust/breath (nom|voc) |
humans (gen) |
who/whom/which (nom) |
he/she/it-is-SEARCH-ing, you(sg)-are-being-SEARCH-ed, you(sg)-are-being-SEARCH-ed (classical), he/she/it-should-be-SEARCH-ing, you(sg)-should-be-being-SEARCH-ed |
storerooms (nom|acc|voc) |
belly (gen), bellies (acc) |
| L13 |
Prz_20_27 |
light |
lord |
breath |
person |
who |
explore |
chamber |
insides |
| L14 |
Prz_20_27 |
Prz_20_27_1 |
Prz_20_27_2 |
Prz_20_27_3 |
Prz_20_27_4 |
Prz_20_27_5 |
Prz_20_27_6 |
Prz_20_27_7 |
Prz_20_27_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
