| L01 |
Prz_20_28 |
ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ. |
| L02 |
Prz_20_28 |
ἐλεημοσύνη (G1654) καὶ (G2532) ἀλήθεια (G225) φυλακὴ (G5438) βασιλεῖ (G935) καὶ (G2532) περικυκλώσουσιν (G4033) ἐν (G1722) δικαιοσύνῃ (G1343) τὸν (G3588) θρόνον (G2362) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Prz_20_28 |
Mercy and truth are a guard to a king, and will surround his throne with righteousness. (Proverbs 20:28 Brenton) |
| L04 |
Prz_20_28 |
Łaskawość i stałość są strażą króla, tron oparty jest na łaskawości. (Prz 20:28 BT_4) |
| L05 |
Prz_20_28 |
ἐλεημοσύνη |
καὶ |
ἀλήθεια |
φυλακὴ |
βασιλεῖ |
καὶ |
περικυκλώσουσιν |
ἐν |
δικαιοσύνῃ |
τὸν |
θρόνον |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Prz_20_28 |
ἐλεημοσύνη |
καί |
ἀλήθεια |
φυλακή |
βασιλεύς |
καί |
περικυκλόω |
ἐν |
δικαιοσύνη |
ὁ |
θρόνος |
αὐτός |
| L07 |
Prz_20_28 |
miłosierdzie, jałmużna |
i, również |
prawda obiektywna |
straż, warta; więzienie |
król; przywódca |
i, również |
okrążyć |
w, wewnątrz |
sprawiedliwość jako stan prawości |
— |
tron |
on, ona, ono |
| L08 |
Prz_20_28 |
(G1654) |
(G2532) |
(G225) |
(G5438) |
(G935) |
(G2532) |
(G4033) |
(G1722) |
(G1343) |
(G3588) |
(G2362) |
(G846) |
| L09 |
Prz_20_28 |
e)leEmosu/nE |
kai\ |
a)lE/Teia |
fulakE\ |
basilei= |
kai\ |
perikuklO/sousin |
e)n |
dikaiosu/nE| |
to\n |
Tro/non |
au)tou=. |
| L10 |
Prz_20_28 |
eleEmosynE |
kai |
alETeia |
fylakE |
basilei |
kai |
perikyklOsusin |
en |
dikaiosynE |
ton |
Tronon |
autu. |
| L11 |
Prz_20_28 |
N1_NSF |
C |
N1A_NSF |
N1_NSF |
N3V_DSM |
C |
VF_FAI3P |
P |
N1_DSF |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
| L12 |
Prz_20_28 |
alms/mercifulness (nom|voc) |
and |
truth (nom|voc) |
prison (nom|voc) |
king (dat) |
and |
they-will-ENCIRCLE, going-to-ENCIRCLE (fut ptcp) (dat) |
in/among/by (+dat) |
righteousness (dat) |
the (acc) |
throne (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Prz_20_28 |
mercy |
and |
truth |
prison |
monarch |
and |
encircle |
in |
rightness |
the |
throne |
he |
| L14 |
Prz_20_28 |
Prz_20_28_1 |
Prz_20_28_2 |
Prz_20_28_3 |
Prz_20_28_4 |
Prz_20_28_5 |
Prz_20_28_6 |
Prz_20_28_7 |
Prz_20_28_8 |
Prz_20_28_9 |
Prz_20_28_10 |
Prz_20_28_11 |
Prz_20_28_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
