| L01 | Prz_21_12 | συνίει δίκαιος καρδίας ἀσεβῶν καὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν κακοῖς. | ||||||||
| L02 | Prz_21_12 | συνίει (G4920) δίκαιος (G1342) καρδίας (G2588) ἀσεβῶν (G765) καὶ (G2532) φαυλίζει (L9547) ἀσεβεῖς (G765) ἐν (G1722) κακοῖς. (G2556) | ||||||||
| L03 | Prz_21_12 | A righteous man understands the hearts of the ungodly: and despises the ungodly for their wickedness. (Proverbs 21:12 Brenton) | ||||||||
| L04 | Prz_21_12 | Sprawiedliwy Bóg myśli o domu zbrodniarza, w nieszczęście wtrąca nieprawych. (Prz 21:12 BT_4) | ||||||||
| L05 | Prz_21_12 | Sprawiedliwy rozumie serca bezbożnych i lekceważy bezbożnych pośród zła. (Prz_21_12 tłum. AI) | ||||||||
| L06 | Prz_21_12 | Sprawiedliwy (G1342) rozumie (G4920) serca (G2588) bezbożnych (G765) i (G2532) lekceważy (L9547) bezbożnych (G765) pośród zła. (Prz_21_12 tłum. AI) | ||||||||
| L07 | Prz_21_12 | sy-(ni)-ei | (di)-kai-os | kard-(i)-as | a-se-(bOn) | kai | fau-(liDZ)-ei | a-se-(beis) | en | ka-(kois). |
| L08 | Prz_21_12 | συνίει | δίκαιος | καρδίας | ἀσεβῶν | καὶ | φαυλίζει | ἀσεβεῖς | ἐν | κακοῖς. |
| L09 | Prz_21_12 | συνίημι | δίκαιος | καρδία | ἀσεβής | καί | φαυλίζω | ἀσεβής | ἐν | κακός |
| L10 | Prz_21_12 | rozumie | sprawiedliwy | serca | bezbożnych | i | lekceważy | bezbożnych | w | złu |
| L11 | Prz_21_12 | rozumieć, pojmować; kojarzyć | sprawiedliwy, prawy | serce | bezbożny, zuchwały | i, również | umniejszać / banalizować | bezbożny, zuchwały | w, wewnątrz | zły, nieprawy, niegodziwy |
| L12 | Prz_21_12 | (G4920) | (G1342) | (G2588) | (G765) | (G2532) | (L9547) | (G765) | (G1722) | (G2556) |
| L13 | Prz_21_12 | he/she/it-is-UNDERSTand-ing, you(sg)-are-being-UNDERSTand-ed (classical), be-you(sg)-UNDERSTand-ing!, he/she/it-was-UNDERSTand-ing | just ([Adj] nom) | heart (gen), hearts (acc) | ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) | and | he/she/it-is-REGARD-ing-AS-OF-LITTLE-OR-NO-IMPORTANCE, you(sg)-are-being-REGARD-ed-AS-OF-LITTLE-OR-NO-IMPORTANCE (classical) | ungodly ([Adj] acc, nom|voc); you(sg)-are-BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE | in/among/by (+dat) | wickedly ([Adj] dat); you(sg)-are-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR, you(sg)-should-be-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR, you(sg)-happen-to-be-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR (opt) |
| L14 | Prz_21_12 | comprehend | right | heart | irreverent | and | trivialize | irreverent | in | bad |
| L15 | Prz_21_12 | syníei | díkaios | kardías | asebôn | kaì | phaulídzei | asebeîs | en | kakoîs |
| L16 | Prz_21_12 | syniei | dikaios | kardias | asebōn | kai | phaulidzei | asebeis | en | kakois |
| L17 | Prz_21_12 | V7_PAI3S | A1A_NSM | N1A_APF | A3H_GPM | C | V1_PAI3S | A3H_APM | P | A1_DPM |
| L18 | Prz_21_12 | suni/ei | di/kaios | kardi/as | a)sebO=n | kai\ | fauli/DZei | a)sebei=s | e)n | kakoi=s. |
| L19 | Prz_21_12 | syniei | dikaios | kardias | asebOn | kai | fauliDZei | asebeis | en | kakois. |
| L20 | Prz_21_12 | Prz_21_12_1 | Prz_21_12_2 | Prz_21_12_3 | Prz_21_12_4 | Prz_21_12_5 | Prz_21_12_6 | Prz_21_12_7 | Prz_21_12_8 | Prz_21_12_9 |
Prz_21_12
