| L01 |
Prz_21_15 |
εὐφροσύνη δικαίων ποιεῖν κρίμα, ὅσιος δὲ ἀκάθαρτος παρὰ κακούργοις. |
| L02 |
Prz_21_15 |
εὐφροσύνη (G2167) δικαίων (G1342) ποιεῖν (G4160) κρίμα, (G2917) ὅσιος (G3741) δὲ (G1161) ἀκάθαρτος (G169) παρὰ (G3844) κακούργοις. (G2557) |
| L03 |
Prz_21_15 |
It is the joy of the righteous to do judgment: but a holy man is abominable with evil-doers. (Proverbs 21:15 Brenton) |
| L04 |
Prz_21_15 |
Cieszy się prawy z czynów uczciwych, są one postrachem dla ludzi nieprawych. (Prz 21:15 BT_4) |
| L05 |
Prz_21_15 |
εὐφροσύνη |
δικαίων |
ποιεῖν |
κρίμα, |
ὅσιος |
δὲ |
ἀκάθαρτος |
παρὰ |
κακούργοις. |
| L06 |
Prz_21_15 |
εὐφροσύνη |
δίκαιος |
ποιέω |
κρίμα |
ὅσιος |
δέ |
ἀκάθαρτος |
παρά |
κακοῦργος |
| L07 |
Prz_21_15 |
otucha, radość, wesele |
sprawiedliwy, prawy |
czynić, robić, wytwarzać |
orzeczenie; wyrok sądowy |
święty, pobożny |
lecz; zaś, natomiast |
nieczysty |
przy, obok, wśród |
złoczyńca; przestępca, łotr |
| L08 |
Prz_21_15 |
(G2167) |
(G1342) |
(G4160) |
(G2917) |
(G3741) |
(G1161) |
(G169) |
(G3844) |
(G2557) |
| L09 |
Prz_21_15 |
eu)frosu/nE |
dikai/On |
poiei=n |
kri/ma, |
o(/sios |
de\ |
a)ka/Tartos |
para\ |
kakou/rgois. |
| L10 |
Prz_21_15 |
eufrosynE |
dikaiOn |
poiein |
krima, |
hosios |
de |
akaTartos |
para |
kakurgois. |
| L11 |
Prz_21_15 |
N1_NSF |
A1A_GPM |
V2_PAN |
N3M_ASN |
A1A_NSM |
x |
A1B_NSM |
P |
A1B_DPM |
| L12 |
Prz_21_15 |
cheerfulness (nom|voc) |
just ([Adj] gen); while MAKE RIGHTEOUS-ing (nom) |
to-be-DO/MAKE-ing |
sentence (nom|acc|voc) |
holy ([Adj] nom) |
Yet |
unclean ([Adj] nom) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
criminal ([Adj] dat) |
| L13 |
Prz_21_15 |
celebration |
right |
do |
judgment |
responsible |
though |
unclean |
from |
malefactor |
| L14 |
Prz_21_15 |
Prz_21_15_1 |
Prz_21_15_2 |
Prz_21_15_3 |
Prz_21_15_4 |
Prz_21_15_5 |
Prz_21_15_6 |
Prz_21_15_7 |
Prz_21_15_8 |
Prz_21_15_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
