| L01 | Prz_21_2 | πᾶς ἀνὴρ φαίνεται ἑαυτῷ δίκαιος, κατευθύνει δὲ καρδίας κύριος. | ||||||||
| L02 | Prz_21_2 | πᾶς (G3956) ἀνὴρ (G435) φαίνεται (G5316) ἑαυτῷ (G1438) δίκαιος, (G1342) κατευθύνει (G2720) δὲ (G1161) καρδίας (G2588) κύριος. (G2962) | ||||||||
| L03 | Prz_21_2 | Every man seems to himself righteous; but the Lord directs the hearts. (Proverbs 21:2 Brenton) | ||||||||
| L04 | Prz_21_2 | Każdego droga zdaje mu się prawa, lecz Pan osądza serca. (Prz 21:2 BT_4) | ||||||||
| L05 | Prz_21_2 | πᾶς | ἀνὴρ | φαίνεται | ἑαυτῷ | δίκαιος, | κατευθύνει | δὲ | καρδίας | κύριος. |
| L06 | Prz_21_2 | πᾶς | ἀνήρ | φαίνω | ἑαυτοῦ | δίκαιος | κατευθύνω | δέ | καρδία | κύριος |
| L07 | Prz_21_2 | każdy, wszelki, dowolny; cały | mężczyzna, mąż lub narzeczony | świecić; objawiać, ujawniać się | siebie samego/samej; nawzajem | sprawiedliwy, prawy | prostować, ukierunkowywać | lecz; zaś, natomiast | serce | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 | Prz_21_2 | (G3956) | (G435) | (G5316) | (G1438) | (G1342) | (G2720) | (G1161) | (G2588) | (G2962) |
| L09 | Prz_21_2 | pa=s | a)nE\r | fai/netai | e(autO=| | di/kaios, | kateuTu/nei | de\ | kardi/as | ku/rios. |
| L10 | Prz_21_2 | pas | anEr | fainetai | heautO | dikaios, | kateuTynei | de | kardias | kyrios. |
| L11 | Prz_21_2 | A3_NSM | N3_NSM | V1_PMI3S | RD_DSM | A1A_NSM | V1_PAI3S | x | N1A_GSF | N2_NSM |
| L12 | Prz_21_2 | every (nom|voc) | man, husband (nom) | he/she/it-is-being-APPEAR-ed | self (dat) | just ([Adj] nom) | he/she/it-is-LEAD-ing, you(sg)-are-being-LEAD-ed (classical) | Yet | heart (gen), hearts (acc) | lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 | Prz_21_2 | all | man | shine | of himself | right | straighten out | though | heart | lord |
| L14 | Prz_21_2 | Prz_21_2_1 | Prz_21_2_2 | Prz_21_2_3 | Prz_21_2_4 | Prz_21_2_5 | Prz_21_2_6 | Prz_21_2_7 | Prz_21_2_8 | Prz_21_2_9 |
| L15 | ||||||||||
Prz_21_2
