| L01 |
Prz_21_3 |
ποιεῖν δίκαια καὶ ἀληθεύειν ἀρεστὰ παρὰ θεῷ μᾶλλον ἢ θυσιῶν αἷμα. |
| L02 |
Prz_21_3 |
ποιεῖν (G4160) δίκαια (G1342) καὶ (G2532) ἀληθεύειν (G226) ἀρεστὰ (G701) παρὰ (G3844) θεῷ (G2316) μᾶλλον (G3123) ἢ (G2228) θυσιῶν (G2378) αἷμα. (G129) |
| L03 |
Prz_21_3 |
To do justly and to speak truth, are more pleasing to God than the blood of sacrifices. (Proverbs 21:3 Brenton) |
| L04 |
Prz_21_3 |
Postępowanie uczciwe i prawe milsze Panu niż krwawa ofiara. (Prz 21:3 BT_4) |
| L05 |
Prz_21_3 |
ποιεῖν |
δίκαια |
καὶ |
ἀληθεύειν |
ἀρεστὰ |
παρὰ |
θεῷ |
μᾶλλον |
ἢ |
θυσιῶν |
αἷμα. |
| L06 |
Prz_21_3 |
ποιέω |
δίκαιος |
καί |
ἀληθεύω |
ἀρεστός |
παρά |
θεός |
μᾶλλον |
ἤ |
θυσία |
αἷμα |
| L07 |
Prz_21_3 |
czynić, robić, wytwarzać |
sprawiedliwy, prawy |
i, również |
mówić prawdę |
przyjemny, miły |
przy, obok, wśród |
Bóg, bóg; bóstwo |
bardziej |
albo, lub, czy; ani ...ani |
ofiara, dar składany Bogu |
krew |
| L08 |
Prz_21_3 |
(G4160) |
(G1342) |
(G2532) |
(G226) |
(G701) |
(G3844) |
(G2316) |
(G3123) |
(G2228) |
(G2378) |
(G129) |
| L09 |
Prz_21_3 |
poiei=n |
di/kaia |
kai\ |
a)lETeu/ein |
a)resta\ |
para\ |
TeO=| |
ma=llon |
E)\ |
TusiO=n |
ai(=ma. |
| L10 |
Prz_21_3 |
poiein |
dikaia |
kai |
alETeuein |
aresta |
para |
TeO |
mallon |
E |
TysiOn |
haima. |
| L11 |
Prz_21_3 |
V2_PAN |
A1A_APN |
C |
V1_PAN |
A1_APN |
P |
N2_DSM |
D |
C |
N1A_GPF |
N3M_ASN |
| L12 |
Prz_21_3 |
to-be-DO/MAKE-ing |
just ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
and |
to-be-TELL-ing-THE-TRUTH |
pleasing ([Adj] nom|acc|voc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
god (dat) |
more/rather |
or |
sacrificial (gen) |
blood (nom|acc|voc) |
| L13 |
Prz_21_3 |
do |
right |
and |
true |
accommodating |
from |
God |
rather |
or |
immolation |
blood |
| L14 |
Prz_21_3 |
Prz_21_3_1 |
Prz_21_3_2 |
Prz_21_3_3 |
Prz_21_3_4 |
Prz_21_3_5 |
Prz_21_3_6 |
Prz_21_3_7 |
Prz_21_3_8 |
Prz_21_3_9 |
Prz_21_3_10 |
Prz_21_3_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
