| L01 | Prz_21_26 | ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακάς, ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτίρει ἀφειδῶς. | |||||||||||||
| L02 | Prz_21_26 | ἀσεβὴς (G765) ἐπιθυμεῖ (G1937) ὅλην (G3650) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) ἐπιθυμίας (G1939) κακάς, (G2556) ὁ (G3588) δὲ (G1161) δίκαιος (G1342) ἐλεᾷ (L3199) καὶ (G2532) οἰκτίρει (G3627) ἀφειδῶς. (L1578) | |||||||||||||
| L03 | Prz_21_26 | An ungodly man entertains evil desires all the day: but the righteous is unsparingly merciful and compassionate. (Proverbs 21:26 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Prz_21_26 | On tylko pożąda dzień cały, a prawy udziela - nie szczędzi. (Prz 21:26 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Prz_21_26 | ἀσεβὴς | ἐπιθυμεῖ | ὅλην | τὴν | ἡμέραν | ἐπιθυμίας | κακάς, | ὁ | δὲ | δίκαιος | ἐλεᾷ | καὶ | οἰκτίρει | ἀφειδῶς. |
| L06 | Prz_21_26 | ἀσεβής | ἐπιθυμέω | ὅλος | ὁ | ἡμέρα | ἐπιθυμία | κακός | ὁ | δέ | δίκαιος | ἐλεάω | καί | οἰκτείρω | ἀφειδῶς |
| L07 | Prz_21_26 | bezbożny, zuchwały | pożądać; żywić żądzę | cały, zupełny; kompletny | — | dzień; pełna doba | pożądanie, żądza | zły, nieprawy, niegodziwy | — | lecz; zaś, natomiast | sprawiedliwy, prawy | litować się | i, również | litować się; użalać się | bez oszczędzania / bezlitośnie |
| L08 | Prz_21_26 | (G765) | (G1937) | (G3650) | (G3588) | (G2250) | (G1939) | (G2556) | (G3588) | (G1161) | (G1342) | (L3199) | (G2532) | (G3627) | (L1578) |
| L09 | Prz_21_26 | a)sebE\s | e)piTumei= | o(/lEn | tE\n | E(me/ran | e)piTumi/as | kaka/s, | o( | de\ | di/kaios | e)lea=| | kai\ | oi)kti/rei | a)feidO=s. |
| L10 | Prz_21_26 | asebEs | epiTymei | holEn | tEn | hEmeran | epiTymias | kakas, | ho | de | dikaios | elea | kai | oiktirei | afeidOs. |
| L11 | Prz_21_26 | A3H_NSM | V2_PAI3S | A1_ASF | RA_ASF | N1A_ASF | N1A_APF | A1_APF | RA_NSM | x | A1A_NSM | V3_PAI3S | C | V1_PAI3S | D |
| L12 | Prz_21_26 | ungodly ([Adj] nom) | he/she/it-is-DESIRE-ing, you(sg)-are-being-DESIRE-ed (classical), be-you(sg)-DESIRE-ing! | whole (acc) | the (acc) | day (acc) | desire (gen), desires (acc) | wickedly ([Adj] acc) | the (nom) | Yet | just ([Adj] nom) | he/she/it-is-HAVE MERCY-ing, you(sg)-are-being-HAVE MERCY-ed, you(sg)-are-being-HAVE MERCY-ed (classical), he/she/it-should-be-HAVE MERCY-ing, you(sg)-should-be-being-HAVE MERCY-ed | and | he/she/it-is-COMPASSION-ing, you(sg)-are-being-COMPASSION-ed (classical) | |
| L13 | Prz_21_26 | irreverent | long for | whole | the | day | longing | bad | the | though | right | have mercy | and | have compassion | unsparingly |
| L14 | Prz_21_26 | Prz_21_26_1 | Prz_21_26_2 | Prz_21_26_3 | Prz_21_26_4 | Prz_21_26_5 | Prz_21_26_6 | Prz_21_26_7 | Prz_21_26_8 | Prz_21_26_9 | Prz_21_26_10 | Prz_21_26_11 | Prz_21_26_12 | Prz_21_26_13 | Prz_21_26_14 |
| L15 | |||||||||||||||
Prz_21_26
