| L01 |
Prz_21_27 |
θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα κυρίῳ· καὶ γὰρ παρανόμως προσφέρουσιν αὐτάς. |
| L02 |
Prz_21_27 |
θυσίαι (G2378) ἀσεβῶν (G765) βδέλυγμα (G946) κυρίῳ· (G2962) καὶ (G2532) γὰρ (G1063) παρανόμως (L7251) προσφέρουσιν (G4374) αὐτάς. (G846) |
| L03 |
Prz_21_27 |
The sacrifices of the ungodly are abomination to the Lord, for they offer them wickedly. (Proverbs 21:27 Brenton) |
| L04 |
Prz_21_27 |
Obrzydła ofiara występnych, tym bardziej złożona w złej myśli. (Prz 21:27 BT_4) |
| L05 |
Prz_21_27 |
θυσίαι |
ἀσεβῶν |
βδέλυγμα |
κυρίῳ· |
καὶ |
γὰρ |
παρανόμως |
προσφέρουσιν |
αὐτάς. |
| L06 |
Prz_21_27 |
θυσία |
ἀσεβής |
βδέλυγμα |
κύριος |
καί |
γάρ |
παρανόμως |
προσφέρω |
αὐτός |
| L07 |
Prz_21_27 |
ofiara, dar składany Bogu |
bezbożny, zuchwały |
odrażająca rzecz, ohyda |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
gdyż, bowiem |
bezprawnie |
przynieść, ofiarować |
on, ona, ono |
| L08 |
Prz_21_27 |
(G2378) |
(G765) |
(G946) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1063) |
(L7251) |
(G4374) |
(G846) |
| L09 |
Prz_21_27 |
Tusi/ai |
a)sebO=n |
bde/lugma |
kuri/O|· |
kai\ |
ga\r |
parano/mOs |
prosfe/rousin |
au)ta/s. |
| L10 |
Prz_21_27 |
Tysiai |
asebOn |
bdelygma |
kyriO· |
kai |
gar |
paranomOs |
prosferusin |
autas. |
| L11 |
Prz_21_27 |
N1A_NPF |
A3H_GPM |
N3M_NSN |
N2_DSM |
C |
x |
D |
V1_PAI3P |
RD_APF |
| L12 |
Prz_21_27 |
sacrificial (nom|voc) |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
abomination (nom|acc|voc) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
and |
for |
|
they-are-PRESENT-ing, while PRESENT-ing (dat) |
them/same (acc) |
| L13 |
Prz_21_27 |
immolation |
irreverent |
abomination |
lord |
and |
for |
unlawfully |
offer |
he |
| L14 |
Prz_21_27 |
Prz_21_27_1 |
Prz_21_27_2 |
Prz_21_27_3 |
Prz_21_27_4 |
Prz_21_27_5 |
Prz_21_27_6 |
Prz_21_27_7 |
Prz_21_27_8 |
Prz_21_27_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
