| L01 |
Prz_21_28 |
μάρτυς ψευδὴς ἀπολεῖται, ἀνὴρ δὲ ὑπήκοος φυλασσόμενος λαλήσει. |
| L02 |
Prz_21_28 |
μάρτυς (G3144) ψευδὴς (G5571) ἀπολεῖται, (G622) ἀνὴρ (G435) δὲ (G1161) ὑπήκοος (G5255) φυλασσόμενος (G5442) λαλήσει. (G2980) |
| L03 |
Prz_21_28 |
A false witness shall perish; but an obedient man will speak cautiously. (Proverbs 21:28 Brenton) |
| L04 |
Prz_21_28 |
Zginie świadek fałszywy, kto umie słuchać, może ciągle mówić. (Prz 21:28 BT_4) |
| L05 |
Prz_21_28 |
Fałszywy świadek zginie, lecz mąż posłuszny będzie mówił ostrożnie. (Prz_21_28 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_21_28 |
Fałszywy (G5571) świadek (G3144) zginie (G622), lecz (G1161) mąż (G435) posłuszny (G5255) będzie mówił (G2980) ostrożnie. (Prz_21_28 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_21_28 |
(mart)-ys |
PSeu-(dEs) |
a-po-(lei)-tai, |
a-(nEr) |
de |
hy-(pE)-ko-os |
fy-las-(so)-me-nos |
la-(lE)-sei. |
| L08 |
Prz_21_28 |
μάρτυς |
ψευδὴς |
ἀπολεῖται, |
ἀνὴρ |
δὲ |
ὑπήκοος |
φυλασσόμενος |
λαλήσει. |
| L09 |
Prz_21_28 |
μάρτυς |
ψευδής |
ἀπόλλυμι |
ἀνήρ |
δέ |
ὑπήκοος |
φυλάσσω |
λαλέω |
| L10 |
Prz_21_28 |
świadek |
fałszywy |
zginie |
mąż |
zaś |
posłuszny |
strzegący się |
będzie mówił |
| L11 |
Prz_21_28 |
świadek |
fałszywy, kłamliwy |
niszczyć, zabijać, tracić |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
lecz; zaś, natomiast |
posłuszny |
strzec, pilnować; czuwać |
mówić, rozmawiać |
| L12 |
Prz_21_28 |
(G3144) |
(G5571) |
(G622) |
(G435) |
(G1161) |
(G5255) |
(G5442) |
(G2980) |
| L13 |
Prz_21_28 |
witness (nom|voc) |
liar ([Adj] nom) |
he/she/it-will-be-LOSE/DESTROY-ed |
man, husband (nom) |
Yet |
obedient ([Adj] nom) |
while being-GUARD-ed (nom) |
he/she/it-will-SPEAK, you(sg)-will-be-SPEAK-ed (classical) |
| L14 |
Prz_21_28 |
witness |
false |
destroy |
man |
though |
listening |
guard |
talk |
| L15 |
Prz_21_28 |
mártys |
pseudḕs |
apoleîtai |
anḕr |
dè |
hypḗkoos |
phylassómenos |
lalḗsei |
| L16 |
Prz_21_28 |
martys |
pseudēs |
apoleitai |
anēr |
de |
hypēkoos |
phylassomenos |
lalēsei |
| L17 |
Prz_21_28 |
N3_NSM |
A3H_NSM |
VF2_FMI3S |
N3_NSM |
x |
N2_NSM |
V1_PMPNSM |
VF_FAI3S |
| L18 |
Prz_21_28 |
ma/rtus |
PSeudE\s |
a)polei=tai, |
a)nE\r |
de\ |
u(pE/koos |
fulasso/menos |
lalE/sei. |
| L19 |
Prz_21_28 |
martys |
PSeudEs |
apoleitai, |
anEr |
de |
hypEkoos |
fylassomenos |
lalEsei. |
| L20 |
Prz_21_28 |
Prz_21_28_1 |
Prz_21_28_2 |
Prz_21_28_3 |
Prz_21_28_4 |
Prz_21_28_5 |
Prz_21_28_6 |
Prz_21_28_7 |
Prz_21_28_8 |
|
