| L01 |
Prz_21_29 |
ἀσεβὴς ἀνὴρ ἀναιδῶς ὑφίσταται προσώπῳ, ὁ δὲ εὐθὴς αὐτὸς συνίει τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. |
| L02 |
Prz_21_29 |
ἀσεβὴς (G765) ἀνὴρ (G435) ἀναιδῶς (L708) ὑφίσταται (L9455) προσώπῳ, (G4383) ὁ (G3588) δὲ (G1161) εὐθὴς (L4025) αὐτὸς (G846) συνίει (G4920) τὰς (G3588) ὁδοὺς (G3598) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Prz_21_29 |
An ungodly man impudently withstands with his face; but the upright man himself understands his ways. (Proverbs 21:29 Brenton) |
| L04 |
Prz_21_29 |
Niewierny ma upór na twarzy, a prawy umacnia swe drogi. (Prz 21:29 BT_4) |
| L05 |
Prz_21_29 |
ἀσεβὴς |
ἀνὴρ |
ἀναιδῶς |
ὑφίσταται |
προσώπῳ, |
ὁ |
δὲ |
εὐθὴς |
αὐτὸς |
συνίει |
τὰς |
ὁδοὺς |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Prz_21_29 |
ἀσεβής |
ἀνήρ |
ἀναιδῶς |
ὑφίστημι |
πρόσωπον |
ὁ |
δέ |
εὐθής |
αὐτός |
συνίημι |
ὁ |
ὁδός |
αὐτός |
| L07 |
Prz_21_29 |
bezbożny, zuchwały |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
bezczelnie / bezwstydnie |
położyć / odłożyć |
twarz, oblicze; osoba, postać |
— |
lecz; zaś, natomiast |
prosty |
on, ona, ono |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
— |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
| L08 |
Prz_21_29 |
(G765) |
(G435) |
(L708) |
(L9455) |
(G4383) |
(G3588) |
(G1161) |
(L4025) |
(G846) |
(G4920) |
(G3588) |
(G3598) |
(G846) |
| L09 |
Prz_21_29 |
a)sebE\s |
a)nE\r |
a)naidO=s |
u(fi/statai |
prosO/pO|, |
o( |
de\ |
eu)TE\s |
au)to\s |
suni/ei |
ta\s |
o(dou\s |
au)tou=. |
| L10 |
Prz_21_29 |
asebEs |
anEr |
anaidOs |
hyfistatai |
prosOpO, |
ho |
de |
euTEs |
autos |
syniei |
tas |
hodus |
autu. |
| L11 |
Prz_21_29 |
A3H_NSM |
N3_NSM |
D |
V6_PMI3S |
N2N_DSN |
RA_NSM |
x |
A3H_NSM |
RD_NSM |
V7_PAI3S |
RA_APF |
N2_APF |
RD_GSM |
| L12 |
Prz_21_29 |
ungodly ([Adj] nom) |
man, husband (nom) |
|
he/she/it-is-being-???-ed |
face (dat) |
the (nom) |
Yet |
straight ([Adj] nom) |
he/it/same (nom) |
he/she/it-is-UNDERSTand-ing, you(sg)-are-being-UNDERSTand-ed (classical), be-you(sg)-UNDERSTand-ing!, he/she/it-was-UNDERSTand-ing |
the (acc) |
ways/roads (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Prz_21_29 |
irreverent |
man |
impudently |
lay down |
face |
the |
though |
straightforward |
he |
comprehend |
the |
way |
he |
| L14 |
Prz_21_29 |
Prz_21_29_1 |
Prz_21_29_2 |
Prz_21_29_3 |
Prz_21_29_4 |
Prz_21_29_5 |
Prz_21_29_6 |
Prz_21_29_7 |
Prz_21_29_8 |
Prz_21_29_9 |
Prz_21_29_10 |
Prz_21_29_11 |
Prz_21_29_12 |
Prz_21_29_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
