| L01 | Prz_21_6 | ὁ ἐνεργῶν θησαυρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώκει ἐπὶ παγίδας θανάτου. | |||||||||
| L02 | Prz_21_6 | ὁ (G3588) ἐνεργῶν (G1754) θησαυρίσματα (L4521) γλώσσῃ (G1100) ψευδεῖ (G5571) μάταια (G3152) διώκει (G1377) ἐπὶ (G1909) παγίδας (G3803) θανάτου. (G2288) | |||||||||
| L03 | Prz_21_6 | He that gathers treasures with a lying tongue pursues vanity on to the snares of death. (Proverbs 21:6 Brenton) | |||||||||
| L04 | Prz_21_6 | Gromadzenie skarbów językiem kłamliwym, to wiatr ścigany - szukanie śmierci. (Prz 21:6 BT_4) | |||||||||
| L05 | Prz_21_6 | ὁ | ἐνεργῶν | θησαυρίσματα | γλώσσῃ | ψευδεῖ | μάταια | διώκει | ἐπὶ | παγίδας | θανάτου. |
| L06 | Prz_21_6 | ὁ | ἐνεργέω | θησαύρισμα | γλῶσσα | ψευδής | μάταιος | διώκω | ἐπί | παγίς | θάνατος |
| L07 | Prz_21_6 | — | być czynnym, pracować | sklep | narząd mowy; język jako mowa | fałszywy, kłamliwy | próżny, bezużyteczny | gonić, ścigać; dręczyć | na, nad, w czasie, za | sidła, pułapka; zasadzka | śmierć fizyczna |
| L08 | Prz_21_6 | (G3588) | (G1754) | (L4521) | (G1100) | (G5571) | (G3152) | (G1377) | (G1909) | (G3803) | (G2288) |
| L09 | Prz_21_6 | o( | e)nergO=n | TEsauri/smata | glO/ssE| | PSeudei= | ma/taia | diO/kei | e)pi\ | pagi/das | Tana/tou. |
| L10 | Prz_21_6 | ho | energOn | TEsaurismata | glOssE | PSeudei | mataia | diOkei | epi | pagidas | Tanatu. |
| L11 | Prz_21_6 | RA_NSM | V2_PAPNSM | N3M_APN | N1S_DSF | A3H_DSM | A1A_APN | V1_PAI3S | P | N3D_GSF | N2_GSM |
| L12 | Prz_21_6 | the (nom) | energetic ([Adj] gen); while OPERATE-ing (nom) | tongue (dat) | lie (dat); liar ([Adj] dat); you(sg)-are-being-LIE-ed (classical) | foolish, vain ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) | he/she/it-is-PROSECUTE/PURSUE-ing, you(sg)-are-being-PROSECUTE/PURSUE-ed (classical) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | traps (acc) | death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! | |
| L13 | Prz_21_6 | the | activate | store | tongue | false | superficial | go after | in | trap | death |
| L14 | Prz_21_6 | Prz_21_6_1 | Prz_21_6_2 | Prz_21_6_3 | Prz_21_6_4 | Prz_21_6_5 | Prz_21_6_6 | Prz_21_6_7 | Prz_21_6_8 | Prz_21_6_9 | Prz_21_6_10 |
| L15 | |||||||||||
Prz_21_6
