| L01 | Prz_22_20 | καὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὐτὰ σεαυτῷ τρισσῶς εἰς βουλὴν καὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου. | ||||||||||||||||
| L02 | Prz_22_20 | καὶ (G2532) σὺ (G4771) δὲ (G1161) ἀπόγραψαι (G583) αὐτὰ (G846) σεαυτῷ (G4572) τρισσῶς (L9254) εἰς (G1519) βουλὴν (G1012) καὶ (G2532) γνῶσιν (G1097) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) τῆς (G3588) καρδίας (G2588) σου. (G4675) | ||||||||||||||||
| L03 | Prz_22_20 | And do thou too repeatedly record them for thyself on the table of thine heart, for counsel and knowledge. (Proverbs 22:20 Brenton) | ||||||||||||||||
| L04 | Prz_22_20 | Czy już nie pisałem tobie trzy razy słów pełnych rad i wskazań, (Prz 22:20 BT_4) | ||||||||||||||||
| L05 | Prz_22_20 | καὶ | σὺ | δὲ | ἀπόγραψαι | αὐτὰ | σεαυτῷ | τρισσῶς | εἰς | βουλὴν | καὶ | γνῶσιν | ἐπὶ | τὸ | πλάτος | τῆς | καρδίας | σου. |
| L06 | Prz_22_20 | καί | σύ | δέ | ἀπογράφω | αὐτός | σεαυτοῦ | τρισσῶς | εἰς | βουλή | καί | γνῶσις | ἐπί | ὁ | πλάτος | ὁ | καρδία | σοῦ |
| L07 | Prz_22_20 | i, również | ty | lecz; zaś, natomiast | spisać, odnotować w rejestrze | on, ona, ono | siebie samego | potrójnie | do, ku; w, na | rada, zamysł; wola, plan | i, również | poznawać, rozumieć | na, nad, w czasie, za | — | szerokość | — | serce | ciebie, twojego |
| L08 | Prz_22_20 | (G2532) | (G4771) | (G1161) | (G583) | (G846) | (G4572) | (L9254) | (G1519) | (G1012) | (G2532) | (G1097) | (G1909) | (G3588) | (G4114) | (G3588) | (G2588) | (G4675) |
| L09 | Prz_22_20 | kai\ | su\ | de\ | a)po/graPSai | au)ta\ | seautO=| | trissO=s | ei)s | boulE\n | kai\ | gnO=sin | e)pi\ | to\ | pla/tos | tE=s | kardi/as | sou. |
| L10 | Prz_22_20 | kai | sy | de | apograPSai | auta | seautO | trissOs | eis | bulEn | kai | gnOsin | epi | to | platos | tEs | kardias | su. |
| L11 | Prz_22_20 | C | RP_NS | x | VA_AMD2S | RD_APN | RD_DSM | D | P | N1_ASF | C | N3I_ASF | P | RA_ASN | N3E_ASN | RA_GSF | N1A_GSF | RP_GS |
| L12 | Prz_22_20 | and | you(sg) (nom) | Yet | to-INVENTORY, be-you(sg)-INVENTORY-ed!, he/she/it-happens-to-INVENTORY (opt) | they/them/same (nom|acc) | yourself (dat) | into (+acc) | plan/intention (acc) | and | knowledge (acc); they-should-KNOW | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (nom|acc) | width (nom|acc|voc) | the (gen) | heart (gen), hearts (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | |
| L13 | Prz_22_20 | and | you | though | register | he | of yourself | threefoldly | into | intent | and | knowledge | in | the | breadth | the | heart | of you |
| L14 | Prz_22_20 | Prz_22_20_1 | Prz_22_20_2 | Prz_22_20_3 | Prz_22_20_4 | Prz_22_20_5 | Prz_22_20_6 | Prz_22_20_7 | Prz_22_20_8 | Prz_22_20_9 | Prz_22_20_10 | Prz_22_20_11 | Prz_22_20_12 | Prz_22_20_13 | Prz_22_20_14 | Prz_22_20_15 | Prz_22_20_16 | Prz_22_20_17 |
| L15 | ||||||||||||||||||
Prz_22_20
